產後血暈

「 若瘀血上攻 ， 胸腹脹痛拒按者 ， 宜用歸芎湯 ， 下失笑丸 。 若去血過多 ， 心慌自汗 ， 用歸姜飲加人參 。 虛甚者 ， 更加熟附子 。」
“어혈이 위로 치밀어 가슴과 배가 팽창하며 아프고 누르는 것을 거부하면 귀궁탕으로 실소환을 복용해야 한다. 피가 지나치게 빠져나가 가슴이 두근거리고 저절로 땀이 나면 귀강음에 인삼을 더하여 쓴다. 허함이 매우 심하면 숙부자를 더한다.”
若只胸腹脹滿 ， 失笑丸可愈 。 若胸腹凸起而堅者 ， 非用薑黃不可 ， 重者佐以紅花 。 又去血過多 ， 心慌自汗而虛甚者 ， 用附子乃萬不得已之事 ， 稍輕者可用人參 、 當歸 、 龍骨 ， 牡蠣 、 桂圓 、 棗仁六味代之 。
가슴과 배가 팽만할 뿐이면 실소환으로 나을 수 있다. 가슴과 배가 볼록하게 솟고 단단하면 강황을 쓰지 않을 수 없으며, 심하면 홍화를 보조로 쓴다. 또한 피가 지나치게 빠져나가 가슴이 두근거리고 저절로 땀이 나며 매우 허한 경우에 부자를 쓰는 것은 만부득이한 일이다. 조금 가벼우면 인삼·당귀·용골·모려·계원·조인 여섯 약으로 대신할 수 있다.