定癇丸 男婦小兒癇症 , 並皆治之 , 凡癲狂症 , 亦有服此藥而愈者 。
정간환. 남녀와 소아의 간증을 모두 치료한다. 전광증에도 이 약을 복용하여 낫는 경우가 있다.
明天麻(一兩) 川貝母(一兩) 膽南星(九制者 , 五錢) 半夏(薑汁炒 , 一兩) 陳皮(洗去白 , 七錢) 茯苓(蒸 , 一兩) 茯神(去木蒸 , 一兩) 丹參(酒蒸 , 二兩) 麥冬(去心 , 二兩) 石菖蒲(石杵碎取粉 , 五錢) 遠志(去心 甘草水泡 , 七錢) 全蠍(去尾 、 甘草水洗 , 五錢) 殭蠶(甘草水洗 、 去嘴 、 炒 , 五錢) 真琥珀(腐煮 、 燈草研 , 五錢) 辰砂(細研 、 水飛 , 三錢)
명천마 1냥, 천패모 1냥, 담남성(아홉 번 법제한 것) 5돈, 반하(생강즙에 볶는다) 1냥, 진피(씻어 흰 속을 제거한다) 7돈, 복령(찐다) 1냥, 복신(나무를 제거하고 찐다) 1냥, 단삼(술에 찐다) 2냥, 맥문동(심을 뺀다) 2냥, 석창포(돌공이로 찧어 가루를 취한다) 5돈, 원지(심을 빼고 감초물에 담근다) 7돈, 전갈(꼬리를 제거하고 감초물에 씻는다) 5돈, 강잠(감초물에 씻고 주둥이를 제거하여 볶는다) 5돈, 진호박(두부와 삶고 등심초와 간다) 5돈, 진사(곱게 갈아 수비한다) 3돈.
用竹瀝一小碗 , 薑汁一杯 , 再用甘草四兩熬膏 , 和藥為丸 , 如彈子大 , 辰砂為衣 。 每服一丸 。 照五癇分引下 , 犬癇 , 杏仁五枚 、 煎湯化下 ; 羊癇 , 薄荷三分煎湯化下 ; 馬癇 , 麥冬二錢煎湯化下 ; 牛癇 , 大棗二枚煎湯化下 ; 豬癇 , 黑料豆三錢煎湯化下 , 日再服 , 本方內加人參三錢尤佳 。
죽력 작은 사발 하나와 생강즙 한 잔을 쓰고, 다시 감초 4냥을 달여 고를 만들어 약과 섞어 탄환 크기의 환을 만들며 진사로 겉을 입힌다. 매번 1환씩 오간에 따라 인약을 나누어 복용한다. 견간에는 행인 5개를 달인 물에 풀어 복용하고, 양간에는 박하 3푼을 달인 물에 풀어 복용하며, 마간에는 맥문동 2돈을 달인 물에 풀어 복용한다. 우간에는 대추 2개를 달인 물에 풀어 복용하고, 저간에는 검은 사료콩 3돈을 달인 물에 풀어 복용한다. 하루 두 번 복용한다. 본방에 인삼 3돈을 더하면 더욱 좋다.
癲狂即俗所謂瘋症也 。《 本草綱目 》 附方 , 良方甚多 , 但皆峻猛之藥 , 駭人聽聞 ,《 景岳全書 》 中治法詳備 , 但失之偏補 , 其理須知 , 非行醫之道也 ; 行醫者 , 即照此方為善 , 余少年時 , 即用此方 , 治愈數人矣 。
전광은 곧 세속에서 말하는 풍증이다. 《본초강목》의 부방에는 좋은 처방이 매우 많으나 모두 준맹한 약으로 듣는 이가 놀랄 만하다. 《경악전서》에는 치료법이 상세히 갖추어졌으나 보하는 데 치우친 잘못이 있다. 그 이치는 알아야 하나 의술을 행하는 도는 아니다. 의술을 행하는 이는 바로 이 처방을 따르는 것이 좋다. 나는 젊었을 때 이 처방을 써서 여러 사람을 낫게 하였다.