耳

「 凡傷寒邪熱耳聾者 ， 屬少陽症 ， 小柴胡湯主之 。」
‘상한의 사열로 귀가 먹는 것은 소양증에 속하니 소시호탕으로 주치한다.’
此一段系傷寒少陽經症 ， 已詳載傷寒篇中 ， 此際當刪去 ， 以清眼目 。
이 단락은 상한 소양경증으로 이미 상한편에 상세히 실려 있으므로, 여기서는 삭제하여 보기에 분명하게 해야 한다.
「 若風熱相搏 ， 津液凝聚 ， 變為停豆抵耳之患 。 或膿水淋淳 ， 或癢極疼痛 ， 此皆厥陰肝經風熱所致 ， 宜用加味逍遙散 ， 支白朮 、 加荷葉木耳貝母香附葛蒲之屬 ， 外用紅棉散吹之 。 若耳內生瘡 ， 並用前藥加金根花主之 。」
‘풍열이 서로 부딪쳐 진액이 응집하면 정두저이의 병으로 변한다. 혹 고름물이 줄줄 흐르고 혹 몹시 가려우며 아픈데, 이는 모두 궐음간경의 풍열에서 생긴 것이다. 가미소요산에서 백출을 빼고 하엽·목이·패모·향부자·창포 등을 더하며, 밖으로 홍면산을 불어넣어야 한다. 귀 안에 창이 생기면 앞의 약에 금은화를 더하여 주치한다.’
耳內生瘡 ， 其膿極臭 ， 帶青色 ， 痛極者 ， 以燈心 、 黃柏燒灰 ， 少加冰片吹之 ， 可止痛 。 亦有用胭脂燒灰存性 ， 加冰片少許吹之之法 ， 俟有膿根如豬胰者出 ， 則自愈矣 。
귀 안에 창이 생겨 고름이 몹시 냄새나고 푸른빛을 띠며 통증이 심하면 등심·황백을 태운 재에 빙편을 조금 더해 불어넣으면 통증을 멎게 할 수 있다. 연지를 약성이 남도록 태운 재에 빙편을 조금 더하여 불어넣는 법도 있다. 돼지 췌장 같은 농근이 나오기를 기다리면 저절로 낫는다.