「 肩臂痛 ， 古方主以茯苓丸 ， 謂痰飲為患也 ， 而亦有不盡然者 。 凡背痛多屬於風 ； 胸痛多屬於氣 ； 氣滯則痰凝 ， 臟腑之病也 ， 背為諸腧之所伏 。 凡風邪襲人 ， 必從腧入 ， 經絡之病也 。 間有胸痛連背者 ， 氣閉其經也 。 亦有背痛連胸者 ， 風鼓其氣也 ， 治胸痛者理痰氣 ， 治背癰者祛風邪 。 此一定之理 。 理痰氣 。 宜用木香調氣散 ， 並前丸 ： 祛風邪 。 宜用秦艽天麻湯 ； 挾寒者 ， 加附桂 ； 挾虛者 ， 以補中益氣加秦艽天麻主之 。 如或風邪痰氣 ， 互相鼓煽 ， 痰飲隨風 ， 走入經絡 ， 而肩背腫湧 ， 則煎丸二方 ， 須酌量合用 ， 治無不效矣 。」
“어깨와 팔의 통증에 옛 처방은 복령환을 주로 하였으니 담음이 병을 일으킨다고 본 것이지만, 모두 그런 것은 아니다. 등이 아픈 것은 대개 풍에 속하고, 가슴이 아픈 것은 대개 기에 속한다. 기가 막히면 담이 엉기니 장부의 병이다. 등에는 여러 수혈이 자리하고, 풍사가 사람을 습격하면 반드시 수혈로 들어오므로 경락의 병이다. 간혹 흉통이 등으로 이어지는 것은 기가 경맥을 막은 것이고, 등 통증이 가슴으로 이어지는 것은 풍이 기를 부추긴 것이다. 흉통은 담과 기를 다스리고, 등 통증은 풍사를 몰아내야 하니 이것은 일정한 이치이다. 담과 기를 다스리려면 목향조기산과 앞의 환제를 쓰고, 풍사를 몰아내려면 진교천마탕을 쓴다. 한을 끼면 부자와 계지를 더하고, 허를 끼면 보중익기탕에 진교와 천마를 더하여 주치한다. 혹 풍사와 담기가 서로 부추겨 담음이 풍을 따라 경락으로 들어가 어깨와 등이 붓고 아프면 탕제와 환제 두 처방을 헤아려 합하여 써야 하니, 치료하여 효과가 없지 않다.”