失笑丸 治瘀血脹胞 , 並治兒枕痛 , 神效 。
실소환. 어혈이 포를 팽창시키는 것을 치료하며, 아침통도 치료하는데 신효하다.
五靈脂(去土炒) 蒲黃(炒 , 等分)
오령지(흙을 제거하고 볶은 것), 포황(볶은 것, 같은 양).
共為末 , 醋糊丸 、 如桐子大 、 每服二三錢 、 淡醋水下 。
함께 가루로 만들어 식초로 쑨 풀로 오동나무 씨만 한 환을 만든다. 매번 2~3돈씩 묽은 식초물로 복용한다.
花蕊石散 治產後敗血不盡 、 血迷血暈 、 胎衣不下 、 脹急不省人事 、 但心頭溫者 、 急用一服灌下 、 瘀血化水而出 、 其人即蘇 、 效驗如神 、 醫家不可缺此 。
화예석산. 산후에 패혈이 다 나오지 않아 피 때문에 정신이 흐려지고 혈훈이 생기거나, 태반이 나오지 않고 몹시 팽창하며 급박하여 인사불성이 된 것을 치료한다. 다만 명치가 따뜻하면 급히 한 번 먹을 분량을 부어 먹인다. 어혈이 물로 변하여 나오고 그 사람이 곧 깨어나니, 효험이 신묘하다. 의가에 없어서는 안 되는 처방이다.
花蕊石(一斤) 上色硫磺(四兩)
화예석(1근), 상등품 유황(4냥).
上為末 , 和勻 , 先用紙泥封固瓦罐一個 , 入二藥 , 仍用紙泥封口 , 曬乾 , 用炭煅二炷香 、 次日取出 , 細研 , 每服一錢 , 童便和熱酒調下 , 甚者用二三錢 。
위의 약을 가루 내어 고르게 섞는다. 먼저 종이와 진흙으로 단단히 봉한 질항아리 하나에 두 약을 넣고, 다시 종이와 진흙으로 입구를 봉하여 햇볕에 말린다. 숯불로 향 두 자루가 탈 동안 달군 뒤 다음 날 꺼내 곱게 간다. 매번 1돈씩 동변과 뜨거운 술을 섞어 타서 복용하며, 심하면 2~3돈을 쓴다.
牛膝散 治胎衣不下 、 腹中脹急 、 此藥腐化而下 、 緩則不救 。
우슬산. 태반이 나오지 않고 배 안이 팽창하여 급박한 것을 치료한다. 이 약은 태반을 삭혀 나오게 하니, 늦추면 구하지 못한다.
牛膝 川芎 蒲黃(微炒) 丹皮(各二兩) 當歸(一兩五錢) 桂心(四錢)
우슬·천궁·포황(약간 볶은 것)·단피(각 2냥), 당귀(1냥 5돈), 계심(4돈).
共為末 , 每服五錢 , 水煎服 。
함께 가루로 만들어 매번 5돈씩 물에 달여 복용한다.
以上三方 , 治胎衣不下及血入胞中之危症 , 皆有奇效 , 宜恪遵之 。
이상 세 처방은 태반이 나오지 않거나 피가 포 안으로 들어간 위급한 증상을 치료하는 데 모두 기이한 효험이 있으니, 삼가 따라야 한다.