「 腰湧 ， 有風 、 有寒 、 有濕 、 有熱 、 有瘀血 、 有氣滯 、 有疾飲 、 皆標也 ， 腎虛其本也 。 腰痛拘急 ， 牽引腿足 ， 脈浮弦者 ， 風也 。 腰冷如冰 ， 喜得熱手熨 ， 脈沉遲 ， 或緊者 ， 寒也 ， 並用獨活湯主之 。 腰痛如坐水中 ， 身體沉重 ， 腰間如帶重物 。 脈濡細者 ， 濕也 ， 蒼白二陳湯加獨活主之 。 若腰重疼痛 ， 腰間發熱 ， 痿軟無力 ， 脈弦數者 ， 濕熱也 ， 恐成痿症 。 前方加黃柏主之 。 若因閃挫跌撲 ， 瘀積於內 ， 轉側若刀錐之刺 ， 大便黑色 ， 脈澀或芤者 ， 瘀血也 ， 澤蘭湯主之 。 走注刺痛 ， 忽聚忽散 ， 脈弦急者 ， 氣滯也 ， 橘核丸主之 。 腰間腫 ， 按之濡軟不痛 ， 脈滑者 ， 痰也 ， 二陳湯加白朮 、 萆薢 、 白芥子 、 竹瀝 、 薑汁主之 。 腰痛以脫 ， 重按稍止 ， 脈細弱無力者 ， 虛也 ， 六君子湯加杜仲 、 續斷主之 。 若兼陰冷 ， 更佐以八味丸 。 大抵腰痛 ， 悉屬腎虛 。 既挾邪氣 ， 必須祛邪 ， 如無外邪 ， 則惟樸腎而已 。 然腎虛之中 ， 又須分辨寒熱二症 ， 如脈虛軟無力 ， 溺清便唐 ， 腰間冷痛 ， 此為陽虛 ， 須樸命門之火 ， 則用八味丸 。 若脈細數無力 ， 便結溺赤 ， 虛火時炎 ， 此腎氣熱髓減骨枯 ， 恐成骨痿 。 斯為陰虛 ， 須補先天之水 ， 則用六味丸 ， 合補陰丸之類 。 不可誤用熱藥以灼其陰 ， 治者審之 。」
“요통에는 풍·한·습·열·어혈·기체·담음이 있는데 모두 표이고, 신허가 본이다. 허리가 아프고 땅기며 다리와 발까지 당기고 맥이 부현한 것은 풍이다. 허리가 얼음처럼 차고 뜨거운 손으로 지지는 것을 좋아하며 맥이 침지하거나 긴한 것은 한이다. 모두 독활탕으로 주치한다. 허리가 물속에 앉아 있는 듯 아프고 몸이 무거우며 허리에 무거운 물건을 두른 듯하고 맥이 유세한 것은 습이니, 창백이진탕에 독활을 더하여 주치한다. 허리가 무겁고 아프며 허리 부위에 열이 나고 약해져 힘이 없으며 맥이 현삭한 것은 습열이니, 위증이 될까 염려되므로 앞의 처방에 황백을 더하여 주치한다. 삐거나 넘어져 어혈이 안에 쌓여 몸을 돌리면 칼이나 송곳으로 찌르는 듯하고 대변이 검으며 맥이 삽하거나 규한 것은 어혈이니, 택란탕으로 주치한다. 찌르는 통증이 옮겨 다니고 갑자기 모였다 흩어지며 맥이 현급한 것은 기체이니, 귤핵환으로 주치한다. 허리 부위가 붓고 눌러 보면 물렁하며 아프지 않고 맥이 활한 것은 담이니, 이진탕에 백출·비해·백개자·죽력·생강즙을 더하여 주치한다. 허리가 빠질 듯 아프고 세게 누르면 조금 멎으며 맥이 세약하고 힘이 없는 것은 허이니, 육군자탕에 두충·속단을 더하여 주치한다. 음랭을 겸하면 팔미환을 더 곁들인다. 대개 요통은 모두 신허에 속한다. 사기를 꼈으면 반드시 사기를 몰아내야 하고, 외사가 없으면 오직 신을 보할 뿐이다. 그러나 신허 가운데서도 다시 한열 두 증상을 분별해야 한다. 맥이 허연하고 힘이 없으며 소변이 맑고 대변이 묽고 허리가 차고 아프면 양허이니, 명문의 화를 보해야 하므로 팔미환을 쓴다. 맥이 세삭하고 힘이 없으며 대변이 굳고 소변이 붉고 허화가 때때로 타오르면 신기의 열로 골수가 줄고 뼈가 마르는 것이어서 골위가 될까 염려된다. 이것은 음허이므로 선천의 수를 보해야 하니, 육미환에 보음환 같은 것을 합하여 쓴다. 잘못 뜨거운 약을 써서 음을 태워서는 안 되니, 치료하는 사람은 살펴야 한다.”