臨產將護法

神驗保生無憂散 婦人臨產 。 先服一二劑 ， 自然易生 。 或遇橫生倒產 。 甚至連日不生 。 速服一二劑 。 應手取效 。 永救孕婦產難之災 。 當保子母安全之吉 。
신험보생무우산. 부인이 출산에 임박하여 먼저 한두 제 복용하면 자연히 쉽게 낳는다. 혹 횡산·도산을 만나거나 심지어 여러 날 낳지 못할 때에도 급히 한두 제 복용하면 곧 효과를 얻는다. 임부의 난산 재난을 길이 구하고 모자가 안전한 길함을 보전할 것이다.
當歸（酒洗 ， 一錢五分）　川貝母（一錢）　黃耆（八分）　白芍（酒炒 ， 冬月用一錢 、 一錢二分）　菟絲子（一錢四分）　厚朴（薑汁炒 ， 七分）　艾葉（七分）　荊芥穗（八分）　枳殼（麵炒 ， 六分）　川芎（一錢三分）　羌活（五分）　甘草（五分）
당귀(술에 씻는다) 1돈 5푼, 천패모 1돈, 황기 8푼, 백작약(술에 볶으며 겨울에는 1돈을 쓴다) 1돈 2푼, 토사자 1돈 4푼, 후박(생강즙에 볶는다) 7푼, 애엽 7푼, 형개수 8푼, 지각(밀가루와 볶는다) 6푼, 천궁 1돈 3푼, 강활 5푼, 감초 5푼.
水二盅 。 姜三片 、 煎至八分 、 空腹溫服 ， 此方流傳海內 。 用者無不響應 。 而制方之妙 。 人皆不得其解 。 是故疑信相半 。
물 두 잔과 생강 세 쪽을 넣고 8푼이 되도록 달여 빈속에 따뜻하게 복용한다. 이 처방은 천하에 전해져 쓰는 이마다 호응하지 않는 경우가 없으나, 처방을 만든 묘리는 사람들이 모두 이해하지 못하므로 믿음과 의심이 반반이다.
此方全是臨產催生妙用 ， 不至其期 ， 不可早服 。 而 《 達生篇 》 注以胎動不安見紅者 ， 亦用此方 ， 壞事多矣 ！
이 처방은 전적으로 출산에 임박하여 분만을 촉진하는 묘용이 있으므로 그때가 되지 않았으면 미리 복용해서는 안 된다. 그런데 《달생편》에서 태동이 불안하고 붉은 것이 보이는 경우에도 이 처방을 쓴다고 주석하여 일을 그르친 경우가 많았다.
華佗順生丹
화타순생단.
硃砂（經研水飛 ， 五錢）　明乳香（箬上炙乾 ， 一兩）
주사(곱게 갈아 수비한다) 5돈, 명유향(대나무 잎 위에서 구워 말린다) 1냥.
上為末 。 端午日 ， 豬心血為丸 ， 如芡實大 ， 每服一丸 、 用當歸三錢 ， 川芎二錢 ， 煎湯關下 ， 不經女人手 。
위 약을 가루 낸다. 단옷날 돼지 심장의 피로 검실 크기의 환을 만든다. 매번 1환씩 당귀 3돈과 천궁 2돈을 달인 물로 복용한다. 여자의 손을 거치지 않게 한다.
順生丸
순생환.
硃砂（五錢）　丁香（五錢）　麝香（一錢）　明乳香（一兩）　石燕（煅 、 醋碎七次 ， 一對 、 一雌一雄 、 圓為雌 、 長為雄）
주사 5돈, 정향 5돈, 사향 1돈, 명유향 1냥, 석연(달구어 식초에 넣어 부수기를 일곱 번 한다) 1쌍. 암수 하나씩이며 둥근 것은 암컷이고 긴 것은 수컷이다.
上為末 、 擇天月德日 、 用益母草熬膏為丸 、 如芡實大 、 每服一二丸 、 用歸芎湯送下 。
위 약을 가루 내고 천덕일·월덕일을 골라 익모초를 달인 고로 검실 크기의 환을 만든다. 매번 1~2환을 귀궁탕으로 복용한다.
催生如神散 治逆產橫生 ， 其功甚大 。
최생여신산. 역산과 횡산을 치료하며 그 공이 매우 크다.
百草霜　白芷（不見火）　各為末等分
백초상·백지(불을 보이지 않는다)를 각각 가루 내어 같은 분량으로 쓴다.
每服三錢 ， 以童便米醋和如膏 ， 加沸湯調下 ， 或用酒煎 ， 加入童便少許 ， 熱服 。 書云 ： 血見黑則止 、 此藥不但順生 ， 大能固血 、 又免血枯為妙 。
매번 3돈을 동변·쌀식초와 섞어 고처럼 만든 뒤 끓인 물을 더하여 타서 복용하거나, 술로 달여 동변을 조금 더한 뒤 뜨겁게 복용한다. 의서에서 혈은 검은 것을 만나면 멎는다고 하였다. 이 약은 순산하게 할 뿐 아니라 혈을 크게 견고하게 하고 혈이 마르는 것도 면하게 하는 점이 묘하다.
先生所列催生三方 ， 未經試驗 ， 而皆和平之品 ， 母子兩全之道 ， 然遇危急之候 ， 兒身不順 ， 胞漿已破 ， 為時已久 ， 精神已敗 ， 勢不得不棄子留母 ， 擇各書猛峻奇方 ， 開列於後 ：
선생이 열거한 최생의 세 처방은 시험해 보지 않았으나 모두 평화로운 약물로 모자를 온전히 하는 도이다. 그러나 위급한 때에 아이의 몸이 순조롭지 않고 양막이 이미 터진 지 오래되어 정신이 이미 쇠패했다면 형세상 부득이 아이를 버리고 어머니를 보존해야 하므로, 여러 의서의 맹렬하고 준열한 기방을 골라 뒤에 열거한다.
立竿見影方
입간견영방.
冬葵子仁（一兩）　當歸（五錢）
동규자 인 1냥, 당귀 5돈.
水煎濃服 。
물에 진하게 달여 복용한다.
三脫散
삼탈산.
蛇蛻　蠶蛻　蟬蛻（炒 ， 各一錢）
사태·잠태·선태(볶은 것, 각 1돈).
只為末 ， 黃酒下 。
가루로만 만들어 황주로 복용한다.