論血分水分

「婦人經水先斷，後發腫者，名曰血分，通經丸主之；先發水腫，然後經斷者，名曰水分，五皮飲送下通經丸主之。」

“부인이 월경이 먼저 끊어진 뒤 부종이 생기면 혈분이라 하며 통경환으로 주치한다. 먼저 수종이 생긴 뒤 월경이 끊어지면 수분이라 하며 오피음으로 통경환을 먹여 주치한다.”

先水腫而後斷經者，多由水入子臟。《本草綱目》禽部內，所列雞矢醴、牽牛酒二方，極為對症，蓋雞屎乃子臟之引藥，治水之猛劑也。遇信醫不疑之家，可以試之。

먼저 수종이 생긴 뒤 월경이 끊어지는 것은 대개 수가 자궁으로 들어갔기 때문이다. 《본초강목》 금부에 나열된 계시례와 견우주 두 처방이 증상에 매우 잘 맞는다. 닭똥은 자궁으로 이끄는 약이며 수를 치료하는 맹렬한 약제이기 때문이다. 의사를 믿어 의심하지 않는 집을 만나면 시험할 수 있다.

通經丸

통경환.

當歸尾　赤芍藥　生地黃　川芎　牛膝　五靈脂（各一兩）　紅花　桃仁（各五錢）　香附（二兩）　琥珀（七錢五分）

당귀미, 적작약, 생지황, 천궁, 우슬, 오령지 각 1냥. 홍화, 도인 각 5돈. 향부자 2냥. 호박 7돈 5푼.

蘇木屑二兩煎酒，和砂糖，熬化為丸，如桐子大。每服三錢，酒下。體虛者用理中湯送下。若血寒、加肉桂五錢。

소목 가루 2냥을 술에 달여 설탕과 섞고 졸여 녹인 것으로 오동씨만 한 환을 만든다. 매번 3돈씩 술로 먹는다. 몸이 허하면 이중탕으로 먹이고, 혈이 차면 육계 5돈을 더한다.

通經丸方內少茜草、鼠糞二味，不能直透衝脈，宜加之。五靈脂過破肝血，慎用！

통경환에는 천초·쥐똥 두 약이 빠져 있어 충맥에 곧바로 스며들 수 없으므로 더해야 한다. 오령지는 간혈을 지나치게 깨뜨리니 신중히 써야 한다!