〔 《 素 》 〕帝曰 ： 有病腎風者 ， 面胕痝然壅 ， 害於言 ， 可刺否 ？ 岐伯曰 ： 虛不當刺 ， 不當刺而刺 ， 後五日其氣必至 。 帝曰 ： 其至何如 ？ 岐伯曰 ： 至必少氣時熱 ， 時熱從胸背上至頭 ， 汗出手熱 ， 口乾苦渴 ， 小便黃 ， 目下腫 ， 腹中鳴 ， 身重難以行 ， 月事不下 ， 煩而不能食 ， 不能正偃 ， 正偃則咳 ， 病名曰風水 ， 論在刺法中 。 帝曰 ： 願聞其說 。 岐伯曰 ： 邪之所湊 ， 其氣必虛 。 陰虛者 ， 陽必湊之 ， 故少氣時熱而汗出也 。 小便黃者 ， 少腹中有熱也 。 不能正偃者 ， 胃中不和也 。 正偃則咳甚 ， 上迫肺也 。 諸有水氣者 ， 微腫先見於目下也 。 帝曰 ： 何以言之 ？ 岐伯曰 ： 水者陰也 ； 目者 ， 亦陰也 。 腹者至陰之所居 ， 故水在腹者 ， 必使目下腫也 。 真氣上逆 ， 故口苦舌乾 ， 臥不得正偃 ， 正偃則咳出清水也 。 諸水病者 ， 故不得臥 ， 臥則驚 ， 驚則咳甚也 。 腹中鳴者 ， 病本於胃也 。 薄脾則煩不能食 ， 食不下者 ， 胃脘隔也 。 身重難以行者 ， 胃脈在足也 。 月事不來者 ， 胞脈閉也 ， 胞脈者屬心而絡於胞中 ， 今氣上迫肺 ， 心氣不得下通 ， 故月事不來也 。 （評熱病論）
〔《소(素)》〕 황제가 물었다. “신풍(腎風)을 앓아 얼굴이 부어 막힌 듯하고 말하기도 어려운 경우에는 침을 놓아도 되는가?” 기백이 말하였다. “허하면 침을 놓아서는 안 됩니다. 침을 놓아서는 안 되는데 놓으면 닷새 뒤에 반드시 그 병기가 이릅니다.” 황제가 물었다. “그것이 이르면 어떠한가?” 기백이 말하였다. “이르면 반드시 기운이 부족하고 때때로 열이 납니다. 열이 날 때는 가슴과 등에서 위로 머리에까지 이르고, 땀이 나며 손에 열이 있고, 입이 마르고 쓰며 갈증이 나고, 소변이 누렇고, 눈 아래가 붓고, 배 속에서 소리가 나며, 몸이 무거워 걷기 어렵고, 월경이 나오지 않으며, 번민하여 음식을 먹지 못하고, 똑바로 누울 수 없으며, 똑바로 누우면 기침합니다. 병명을 풍수(風水)라 하며, 그 논설은 자법(刺法)에 있습니다.” 황제가 말하였다. “그 설명을 듣고 싶다.” 기백이 말하였다. “사기가 모이는 곳은 반드시 그 기가 허합니다. 음이 허하면 반드시 양이 모여들므로 기운이 부족하고 때때로 열이 나면서 땀이 납니다. 소변이 누런 것은 아랫배 속에 열이 있기 때문입니다. 똑바로 눕지 못하는 것은 위 속이 조화롭지 못하기 때문입니다. 똑바로 누우면 기침이 심해지는 것은 위로 폐를 압박하기 때문입니다. 수기가 있는 경우에는 모두 눈 아래에 가벼운 부종이 먼저 나타납니다.” 황제가 물었다. “무엇으로 그렇게 말하는가?” 기백이 말하였다. “물은 음이며 눈 또한 음입니다. 배는 지음(至陰)이 머무는 곳이므로 배에 물이 있으면 반드시 눈 아래가 붓게 됩니다. 진기가 위로 거슬러 오르므로 입이 쓰고 혀가 마르며, 누워도 똑바로 눕지 못하고, 똑바로 누우면 기침하면서 맑은 물을 뱉습니다. 그러므로 수병을 앓는 사람은 모두 눕지 못하며, 누우면 놀라고 놀라면 기침이 심해집니다. 배 속에서 소리가 나는 것은 병의 근본이 위에 있기 때문입니다. 비를 침범하면 번민하여 음식을 먹지 못하며, 음식이 내려가지 않는 것은 위완이 막혔기 때문입니다. 몸이 무거워 걷기 어려운 것은 위맥이 발에 있기 때문입니다. 월경이 오지 않는 것은 포맥이 닫혔기 때문입니다. 포맥은 심에 속하고 포 속에 얽혀 있습니다. 지금 기가 위로 폐를 압박하여 심기가 아래로 통하지 못하므로 월경이 오지 않는 것입니다.” 〈평열병론〉.