《 素問 》 六十年運氣病治之紀

壬辰 、 壬戌歲 ， 上太陽（司天） ， 中木運（太） ， 下太陰（在泉） ， 其化上苦溫 ， 中酸和 ， 下甘溫 ， 藥食宜也 。 主病眩掉瞑 。
임진·임술년에는 위가 태양(사천), 가운데가 목운(태과), 아래가 태음(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 쓰고 따뜻한 것, 가운데에는 시고 화평한 것, 아래에는 달고 따뜻한 것이 약과 음식으로 마땅하다. 주관하는 병은 어지럼·떨림·눈이 어두운 것이다.
戊辰 、 戊戌歲 ， 上太陽（司天） ， 中火運（太） ， 下大陰（在泉） ， 其化上苦溫 ， 中甘和 ， 下甘溫 ， 藥食宜也 。 主病熱鬱 。
무진·무술년에는 위가 태양(사천), 가운데가 화운(태과), 아래가 대음(大陰, 재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 쓰고 따뜻한 것, 가운데에는 달고 화평한 것, 아래에는 달고 따뜻한 것이 약과 음식으로 마땅하다. 주관하는 병은 열울이다.
甲辰 、 甲戌歲 ， 上太陽（司天） ， 中土運（太） ， 下太陰（在泉） ， 其化上苦熱 ， 中苦溫 ， 下苦溫 ， 藥食宜也 。 主病濕下重 。
갑진·갑술년에는 위가 태양(사천), 가운데가 토운(태과), 아래가 태음(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 쓰고 뜨거운 것, 가운데에는 쓰고 따뜻한 것, 아래에는 쓰고 따뜻한 것이 약과 음식으로 마땅하다. 주관하는 병은 습으로 아래가 무거운 것이다.
庚辰 、 庚戌歲 ， 上太陽（司天） ， 中金運（太） ， 下太陰（在泉） ， 其化上苦熱 ， 中辛溫 ， 下甘熱 ， 藥食宜也 。 主病燥悶滿 。
경진·경술년에는 위가 태양(사천), 가운데가 금운(태과), 아래가 태음(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 쓰고 뜨거운 것, 가운데에는 맵고 따뜻한 것, 아래에는 달고 뜨거운 것이 약과 음식으로 마땅하다. 주관하는 병은 조로 답답하고 그득한 것이다.
丙辰 、 丙戌歲 ， 上太陽（司天） ， 中水運（太） ， 下太陰（在泉） ， 其化上苦熱 ， 中鹹溫 ， 下甘熱 ， 藥食宜也 。 主病大寒 。
병진·병술년에는 위가 태양(사천), 가운데가 수운(태과), 아래가 태음(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 쓰고 뜨거운 것, 가운데에는 짜고 따뜻한 것, 아래에는 달고 뜨거운 것이 약과 음식으로 마땅하다. 주관하는 병은 큰 한이다.
凡此太陽司天之政 ， 氣化運行先天 。 此下總結辰戌年太陽司天六氣之化也 。 凡子寅辰午申戌六陽年 ， 皆為太過 。 醜戌酉未己卯六陰年 ， 皆為不及 。 太過之氣 ， 常先天時而至 ， 故其所生長收藏 ， 氣化運行皆早 。 不及之氣 ， 常後天時而至 ， 故其氣運行皆遲 。 如 《 氣交變大論 》 曰 ： 太過者先天 ， 不及者後天 。 本篇後文曰 ： 運太過則其至先 ， 運不及則其至後 ， 皆此義也 。
이 모든 태양사천의 정사에서는 기화의 운행이 하늘의 때보다 앞선다. 이 아래는 진·술년 태양사천의 육기 변화를 총괄한 것이다. 자·인·진·오·신·술 여섯 양년은 모두 태과이다. 축(醜)·술·유·미·기(己)·묘 여섯 음년은 모두 불급이다. 태과의 기는 늘 하늘의 때보다 먼저 이르므로 생장수장과 기화의 운행이 모두 이르다. 불급의 기는 늘 하늘의 때보다 뒤에 이르므로 기의 운행이 모두 늦다. 「기교변대론」에서 ‘태과는 하늘의 때보다 앞서고 불급은 하늘의 때보다 뒤선다’고 하였고, 이 편 뒤에서 ‘운이 태과하면 이르는 것이 앞서고 운이 불급하면 이르는 것이 뒤선다’고 한 것은 모두 이 뜻이다.
丁卯 、 丁酉歲 ， 上陽明（司天） ， 中木運（少） ， 下少陰（在泉） ， 其化上苦小溫 ， 中辛和 ， 下鹹寒 ， 藥食宜也 。 主災三宮 。
정묘·정유년에는 위가 양명(사천), 가운데가 목운(불급), 아래가 소음(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 쓰고 조금 따뜻한 것, 가운데에는 맵고 화평한 것, 아래에는 짜고 찬 것이 약과 음식으로 마땅하다. 삼궁의 재앙을 주관한다.
癸卯 、 癸酉歲 ， 上陽明（司天） ， 中火運（少） ， 下少陰（在泉） ， 其化上苦小溫 ， 中鹹溫 ， 下鹹寒 ， 藥食宜也 。 主災九宮 。
계묘·계유년에는 위가 양명(사천), 가운데가 화운(불급), 아래가 소음(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 쓰고 조금 따뜻한 것, 가운데에는 짜고 따뜻한 것, 아래에는 짜고 찬 것이 약과 음식으로 마땅하다. 구궁의 재앙을 주관한다.
己卯 、 己酉歲 ， 上陽明（司天） ， 中土運（少） ， 下少陰（在泉） ， 其化上苦小溫 ， 中甘和 ， 下鹹寒 ， 藥食宜也 。 主災五宮 。
기묘·기유년에는 위가 양명(사천), 가운데가 토운(불급), 아래가 소음(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 쓰고 조금 따뜻한 것, 가운데에는 달고 화평한 것, 아래에는 짜고 찬 것이 약과 음식으로 마땅하다. 오궁의 재앙을 주관한다.
乙卯 、 乙酉歲 ， 上陽明（司天） ， 中金運（少） ， 下少陰（在泉） ， 其化上苦小溫 ， 中苦和 ， 下鹹寒 ， 藥食宜也 。 主災七宮 。
을묘·을유년에는 위가 양명(사천), 가운데가 금운(불급), 아래가 소음(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 쓰고 조금 따뜻한 것, 가운데에는 쓰고 화평한 것, 아래에는 짜고 찬 것이 약과 음식으로 마땅하다. 칠궁의 재앙을 주관한다.
辛卯 、 辛酉歲 ， 上陽明（司天） ， 中水運（少） ， 下少陰（在泉） ， 其化上苦小溫 ， 中苦和 ， 下鹹寒 ， 藥食宜也 。 主災一宮 。
신묘·신유년에는 위가 양명(사천), 가운데가 수운(불급), 아래가 소음(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 쓰고 조금 따뜻한 것, 가운데에는 쓰고 화평한 것, 아래에는 짜고 찬 것이 약과 음식으로 마땅하다. 일궁의 재앙을 주관한다.
凡此陽明司天之政 ， 氣化運行後天 。 此總言卯西年陽明司天 ， 六氣之化也 。 凡此卯酉十年 ， 歲氣不足 ， 故氣化運行後天 。
이 모든 양명사천의 정사에서는 기화의 운행이 하늘의 때보다 뒤선다. 이는 묘·서(西)년 양명사천의 육기 변화를 총괄하여 말한 것이다. 이 묘·유의 열 해는 모두 세기가 부족하므로 기화의 운행이 하늘의 때보다 뒤선다.
壬寅 、 壬申歲 ， 上少陽（司天） ， 中木運（太） ， 下厥陰（在泉） ， 其化上鹹寒 ， 中酸和 ， 下辛涼 ， 藥食宜也 。 病掉眩支脅驚駭 。
임인·임신년에는 위가 소양(사천), 가운데가 목운(태과), 아래가 궐음(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 짜고 찬 것, 가운데에는 시고 화평한 것, 아래에는 맵고 서늘한 것이 약과 음식으로 마땅하다. 병은 떨림·어지럼·옆구리가 버티는 느낌·놀람과 두려움이다.
戊寅 、 戊申歲 ， 上少陽（司天） ， 中火運（太） ， 下厥陰（在泉） ， 其化上鹹寒 ， 中甘和 ， 下辛涼 ， 藥食宜也 。 病上熱鬱血溢泄心痛 。
무인·무신년에는 위가 소양(사천), 가운데가 화운(태과), 아래가 궐음(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 짜고 찬 것, 가운데에는 달고 화평한 것, 아래에는 맵고 서늘한 것이 약과 음식으로 마땅하다. 병은 상열·울체·혈이 넘쳐 샘·심통이다.
甲寅 、 甲申歲 ， 上少陽（司天） ， 中土運（太） ， 下厥陰（在泉） ， 其化上鹹寒 ， 中咸和 ， 下辛涼 ， 藥食宜也 。 病體重胕痞飲 。
갑인·갑신년에는 위가 소양(사천), 가운데가 토운(태과), 아래가 궐음(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 짜고 찬 것, 가운데에는 짜고 화평한 것, 아래에는 맵고 서늘한 것이 약과 음식으로 마땅하다. 병은 몸이 무거움·부종·비만·음이다.
庚寅 、 庚申歲 ， 上少陽（司天） ， 中金運（太） ， 下厥陰（在泉） ， 其化上鹹寒 ， 中辛溫 ， 下辛涼 ， 藥食宜也 。 病肩背胸中 。
경인·경신년에는 위가 소양(사천), 가운데가 금운(태과), 아래가 궐음(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 짜고 찬 것, 가운데에는 맵고 따뜻한 것, 아래에는 맵고 서늘한 것이 약과 음식으로 마땅하다. 병은 어깨·등·가슴속에 있다.
丙寅 、 丙申歲 ， 上少陽（司天） ， 中水運（太） ， 下厥陰（在泉） ， 其化上鹹寒 ， 中鹹溫 ， 下辛溫 ， 藥食宜也 。 病寒浮腫 。
병인·병신년에는 위가 소양(사천), 가운데가 수운(태과), 아래가 궐음(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 짜고 찬 것, 가운데에는 짜고 따뜻한 것, 아래에는 맵고 따뜻한 것이 약과 음식으로 마땅하다. 병은 한과 부종이다.
凡此少陽司天之政 ， 氣化運行先天 。
이 모든 소양사천의 정사에서는 기화의 운행이 하늘의 때보다 앞선다.
丁丑 、 丁未歲 ， 上太陰（司天） ， 中木運（少） ， 下太陽（在泉） ， 其化上苦溫 ， 中辛溫 ， 下甘熱 ， 藥食宜也 。 主災三宮 。
정축·정미년에는 위가 태음(사천), 가운데가 목운(불급), 아래가 태양(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 쓰고 따뜻한 것, 가운데에는 맵고 따뜻한 것, 아래에는 달고 뜨거운 것이 약과 음식으로 마땅하다. 삼궁의 재앙을 주관한다.
癸丑 、 癸未歲 ， 上太陰（司天） ， 中火運（少） ， 下太陽（在泉） ， 其化上苦溫 ， 中鹹溫 ， 下甘熱 ， 藥食宜也 。 主災九宮 。
계축·계미년에는 위가 태음(사천), 가운데가 화운(불급), 아래가 태양(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 쓰고 따뜻한 것, 가운데에는 짜고 따뜻한 것, 아래에는 달고 뜨거운 것이 약과 음식으로 마땅하다. 구궁의 재앙을 주관한다.
己丑 、 己未歲 ， 上太陰（司天） ， 中土運（少） ， 下太陽（在泉） ， 其化上苦熱 ， 中甘和 ， 下甘熱 ， 藥食宜也 。 主災五宮 。
기축·기미년에는 위가 태음(사천), 가운데가 토운(불급), 아래가 태양(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 쓰고 뜨거운 것, 가운데에는 달고 화평한 것, 아래에는 달고 뜨거운 것이 약과 음식으로 마땅하다. 오궁의 재앙을 주관한다.
乙丑 、 乙未歲 ， 上太陰（司天） ， 中金運（少） ， 下太陽（在泉） ， 其化上苦熱 ， 中酸和 ， 下甘熱 ， 藥食宜也 。 主災七宮 。
을축·을미년에는 위가 태음(사천), 가운데가 금운(불급), 아래가 태양(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 쓰고 뜨거운 것, 가운데에는 시고 화평한 것, 아래에는 달고 뜨거운 것이 약과 음식으로 마땅하다. 칠궁의 재앙을 주관한다.
辛丑 、 辛未歲 ， 上太陰（司天） ， 中水運（少） ， 下太陽（在泉） ， 其化上苦熱 ， 中苦和 ， 下苦熱 ， 藥食宜也 。 主災一宮 。
신축·신미년에는 위가 태음(사천), 가운데가 수운(불급), 아래가 태양(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 쓰고 뜨거운 것, 가운데에는 쓰고 화평한 것, 아래에는 쓰고 뜨거운 것이 약과 음식으로 마땅하다. 일궁의 재앙을 주관한다.
凡此 、 太陰司天之政 ， 氣化運行後天 。
이 모든 태음사천의 정사에서는 기화의 운행이 하늘의 때보다 뒤선다.
壬子 、 壬午歲 ， 上少陰（司天） ， 中木運（太） ， 下陽明（在泉） ， 其化上鹹寒 ， 中酸涼 ， 下酸溫 ， 藥食宜也 。 主病支滿 。
임자·임오년에는 위가 소음(사천), 가운데가 목운(태과), 아래가 양명(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 짜고 찬 것, 가운데에는 시고 서늘한 것, 아래에는 시고 따뜻한 것이 약과 음식으로 마땅하다. 주관하는 병은 버티듯 그득한 것이다.
戊子 、 戊午歲 ， 上少陰（司天） ， 中火運（太） ， 下陽明（在泉） ， 其化上鹹寒 ， 中甘寒 ， 下酸溫 ， 藥食宜也 。 主病血溢上熱 。
무자·무오년에는 위가 소음(사천), 가운데가 화운(태과), 아래가 양명(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 짜고 찬 것, 가운데에는 달고 찬 것, 아래에는 시고 따뜻한 것이 약과 음식으로 마땅하다. 주관하는 병은 혈이 넘치고 위에 열이 나는 것이다.
甲子 、 甲午歲 ， 上少陰（司天） ， 中土運（太） ， 下陽明（在泉） ， 其化上鹹寒 ， 中苦熱 ， 下酸熱 ， 藥食宜也 。 病中滿身重 。
갑자·갑오년에는 위가 소음(사천), 가운데가 토운(태과), 아래가 양명(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 짜고 찬 것, 가운데에는 쓰고 뜨거운 것, 아래에는 시고 뜨거운 것이 약과 음식으로 마땅하다. 병은 속이 그득하고 몸이 무거운 것이다.
庚子 、 庚午歲 ， 上少陰（司天） ， 中金運（太） ， 下陽明（在泉） ， 其化上鹹寒 ， 中辛溫 ， 下鹹溫 ， 藥食宜也 。 主病下清 。
경자·경오년에는 위가 소음(사천), 가운데가 금운(태과), 아래가 양명(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 짜고 찬 것, 가운데에는 맵고 따뜻한 것, 아래에는 짜고 따뜻한 것이 약과 음식으로 마땅하다. 주관하는 병은 아래가 찬 것이다.
丙子 、 丙午歲 ， 上少陰（司天） ， 中水運（太） ， 下陽明（在泉） ， 其化上鹹寒 ， 中咸熱 ， 下酸溫 ， 藥食宜也 。 主病寒下 。
병자·병오년에는 위가 소음(사천), 가운데가 수운(태과), 아래가 양명(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 짜고 찬 것, 가운데에는 짜고 뜨거운 것, 아래에는 시고 따뜻한 것이 약과 음식으로 마땅하다. 주관하는 병은 한으로 설사하는 것이다.
凡此少陰司天之政 ， 氣化運行先天 。
이 모든 소음사천의 정사에서는 기화의 운행이 하늘의 때보다 앞선다.
丁巳 、 丁亥歲 ， 上厥陰（司天） ， 中木運（少） ， 下少陽（在泉） ， 其化上辛涼 ， 中辛和 ， 下鹹寒 ， 藥食宜也 。 主災三宮 。
정사·정해년에는 위가 궐음(사천), 가운데가 목운(불급), 아래가 소양(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 맵고 서늘한 것, 가운데에는 맵고 화평한 것, 아래에는 짜고 찬 것이 약과 음식으로 마땅하다. 삼궁의 재앙을 주관한다.
癸巳 、 癸亥歲 ， 上厥陰（司天） ， 中火運（少） ， 下少陽（在泉） ， 其化上辛涼 ， 中咸和 ， 下鹹寒 ， 藥食宜也 。 主災九宮 。
계사·계해년에는 위가 궐음(사천), 가운데가 화운(불급), 아래가 소양(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 맵고 서늘한 것, 가운데에는 짜고 화평한 것, 아래에는 짜고 찬 것이 약과 음식으로 마땅하다. 구궁의 재앙을 주관한다.
己巳 、 己亥歲 ， 上厥陰（司天） ， 中土運（少） ， 下少陽（在泉） ， 其化上辛涼 ， 中甘和 ， 下鹹寒 ， 藥食宜也 。 主災五宮 。
기사·기해년에는 위가 궐음(사천), 가운데가 토운(불급), 아래가 소양(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 맵고 서늘한 것, 가운데에는 달고 화평한 것, 아래에는 짜고 찬 것이 약과 음식으로 마땅하다. 오궁의 재앙을 주관한다.
乙巳 、 乙亥歲 ， 上厥陰（司天） ， 中金運（少） ， 下少陽（在泉） ， 其化上辛涼 ， 中酸和 ， 下鹹寒 ， 藥食宜也 。 主災七宮 。
을사·을해년에는 위가 궐음(사천), 가운데가 금운(불급), 아래가 소양(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 맵고 서늘한 것, 가운데에는 시고 화평한 것, 아래에는 짜고 찬 것이 약과 음식으로 마땅하다. 칠궁의 재앙을 주관한다.
辛巳 、 辛亥歲 ， 上厥陰（司天） ， 中水運（少） ， 下少陽（在泉） ， 其化上辛涼 ， 中苦和 ， 下鹹寒 ， 藥食宜也 。 主災一宮 。
신사·신해년에는 위가 궐음(사천), 가운데가 수운(불급), 아래가 소양(재천)이다. 그 기화에 대하여 위에는 맵고 서늘한 것, 가운데에는 쓰고 화평한 것, 아래에는 짜고 찬 것이 약과 음식으로 마땅하다. 일궁의 재앙을 주관한다.
凡此厥陰司天之政 ， 氣化運行後天 。
이 모든 궐음사천의 정사에서는 기화의 운행이 하늘의 때보다 뒤선다.
愚按 ： 人秉天地之氣以生 ， 天人一理也 。 五運六氣 ， 陰陽之變 ， 勝復之作 ， 而人身應之 。 經曰 ： 隨其氣所在 ， 期於左右 ， 從其氣則和 ， 違其氣則病 。 迭移其位者病 ， 失守其位者危 ， 寸尺反者死 ， 陰陽交者死 。 又曰 ： 先立其年 ， 以知其氣 。 而主病之陰陽虛實 ， 逆從生死 ， 毋外此以為氣診矣 。
내가 살펴보건대, 사람은 천지의 기를 받아 태어나므로 하늘과 사람은 한 이치이다. 오운육기와 음양의 변화, 승복의 작용에 사람의 몸이 응한다. 경에서 ‘기가 있는 곳에 따라 좌우에서 살펴, 그 기를 따르면 조화롭고 거스르면 병든다. 서로 자리를 옮기면 병들고 제자리를 지키지 못하면 위태로우며, 촌척이 반대이면 죽고 음양이 교차하면 죽는다’고 하였다. 또 ‘먼저 그해를 세워 그 기를 알아야 한다’고 하였다. 병을 주관하는 음양허실과 역순생사는 이 범위 밖에 있지 않으므로 기의 진찰로 삼는 것이다.