卷四

附錄
부록
救急
구급
[總訣]世人救急最當詳 ， 命在須臾實可傷 。 因證施方莫疑忌 ， 挽回造化致嘉祥 。
[총결] 세상 사람들이 구급할 때에는 가장 자세히 살펴야 하니, 목숨이 순식간에 달려 있어 참으로 가슴 아프다. 증상에 따라 처방을 베풀며 의심하거나 꺼리지 말고 조화를 돌이켜 좋은 결과를 이루라.
誤中菌毒 ， 嘔吐煩亂欲死者 ， 胸傷而氣逆也 。 宜清胸滌毒飲 。
잘못하여 버섯독에 중독되어 구토하고 번란하여 죽으려 하는 것은 가슴이 상하고 기가 거슬러 오른 것이다. 청흉척독음을 쓰는 것이 마땅하다.
地漿水（一兩）　綠豆（四錢）　甘草（三錢）　銀花（三錢）　滑石（四錢）
지장수(1냥), 녹두(4전), 감초(3전), 금은화(3전), 활석(4전).
歌曰 ： 菌毒須當飲地漿 ， 銀花滑石煮成湯 。
노래하기를, 버섯독에는 반드시 지장수를 마셔야 하니 금은화·활석을 달여 탕으로 한다.
再加綠豆和甘草 ， 甘緩調和體即康 。
다시 녹두와 감초를 더하여 달고 완만하게 조화시키면 몸이 곧 건강해진다.
中一切毒 ， 無論藥石蟲蛇者 ， 皆風痰熱毒也 。 宜解毒萬應丹 。
약석·벌레·뱀을 막론하고 모든 독에 중독된 것은 모두 풍담과 열독이다. 해독만응단을 쓰는 것이 마땅하다.
雄黃（一錢）　白礬（一錢）　犀角（四分）　連翹（三錢）　銀花（三錢）　甘草（一錢）　滑石（三錢）　防風（一錢）　綠豆（四錢）　射干（一錢）
웅황(1전), 백반(1전), 서각(4분), 연교(3전), 금은화(3전), 감초(1전), 활석(3전), 방풍(1전), 녹두(4전), 사간(1전).
水煎 ， 微冷服 。
물에 달여 조금 식혀 복용한다.
歌曰 ： 百毒都須萬應丹 ， 雄礬犀角草防攢 。
노래하기를, 온갖 독에는 모두 만응단이 필요하니 웅황·백반·서각·감초·방풍을 모은다.
銀翹滑石能清熱 ， 綠豆仍宜入射干 。
금은화·연교·활석은 열을 맑힐 수 있으며 녹두에 사간도 넣는 것이 마땅하다.
（伯未按 ： 蛇咬傷 ， 搗蒜敷之 。 蜈蚣咬 ， 蜒蚰搗塗 。 蜂螫 ， 蚯蚓糞敷之 。 ）
(백미가 살펴보건대, 뱀에 물린 상처에는 마늘을 찧어 붙인다. 지네에 물리면 민달팽이를 찧어 바른다. 벌에 쏘이면 지렁이 똥을 붙인다.)
中煤煙毒 ， 昏眩迷悶如死者 ， 炭氣閉肺竅也 。 宜清涼解熱漿 。
석탄 연기 독에 중독되어 어지럽고 혼미하며 답답하여 죽은 듯한 것은 숯 기운이 폐규를 막은 것이다. 청량해열장을 쓰는 것이 마땅하다.
萊菔汁冷服 ， 為第一方 。 又冷水自胸面灌服之 ， 又置冷地風吹則解 ， 後煎黃連石膏芒硝湯服之 。
무즙을 차게 복용하는 것이 첫째 처방이다. 또 찬물을 가슴과 얼굴에서부터 붓고 먹인다. 또 찬 땅에 놓고 바람을 쐬면 풀리며, 뒤에 황련·석고·망초탕을 달여 복용한다.
歌曰 ： 煤氣昏迷萊菔吞 ， 風吹身冷即能言 。
노래하기를, 석탄 가스로 혼미하면 무즙을 삼키고 바람을 쐬어 몸이 차가워지면 곧 말할 수 있다.
膏連加入芒硝服 ， 一派清涼體不煩 。
석고·황련에 망초를 넣어 복용하면 온통 서늘하여 몸이 번거롭지 않다.
跌壓猝死 ， 血氣傷損昏迷者 ， 須曲拳堅抱也 。 宜熱馬溺灌之（如無馬溺 ， 用童便灌之 。 再用桃仁 、 紅花 、 麝香 、 酒軍 、 童便並服） 。
떨어지거나 깔려 갑자기 죽고 혈기가 손상되어 혼미한 경우에는 몸을 구부려 단단히 안아야 한다. 뜨거운 말 오줌을 부어 먹이는 것이 마땅하다(말 오줌이 없으면 동변을 부어 먹인다. 다시 도인·홍화·사향·주군·동변을 함께 복용한다).
歌曰 ： 跌壓昏迷抱要堅 ， 熱餐馬溺治當痊 。
노래하기를, 떨어지거나 깔려 혼미하면 단단히 안아야 하니 말 오줌을 뜨겁게 먹여 치료하면 나을 것이다.
桃仁軍麝紅花煮 ， 童便加來效若仙 。
도인·주군·사향·홍화를 달이고 동변을 더하면 효험이 신선과 같다.
夢魘猝死 ， 僵臥呼叫不醒者 ， 痰氣閉竅道也 。 宜通關開竅丹 。
가위눌려 갑자기 죽어 뻣뻣이 누운 채 불러도 깨지 않는 것은 담기가 규도를 막은 것이다. 통관개규단을 쓰는 것이 마땅하다.
皂角末（一錢）　半夏末（一錢五分）
조각 가루(1전), 반하 가루(1전 5분).
歌曰 ： 夢魘須將皂夏吹 ， 通關開竅奏奇功 。
노래하기를, 가위눌림에는 조각과 반하를 불어 넣어야 하니 관문을 통하게 하고 구멍을 열어 기이한 효험을 낸다.
只緣夢魘因痰閉 ， 取嚏除痰此法宜 。
다만 가위눌림은 담이 막아서 생기므로 재채기를 일으켜 담을 없애는 이 법이 마땅하다.
凡湯火傷 ， 不可冷水逼劫者 ， 熱氣恐內攻也 。 宜黃連白虎湯 。
끓는 물이나 불에 다쳤을 때 찬물로 몰아붙여서는 안 되는 것은 열기가 안으로 공격할까 염려되기 때문이다. 황련백호탕을 쓰는 것이 마땅하다.
石膏（四錢）　知母（三錢）　黃連（五分）　甘草（一錢五分）　花粉（三錢）　淡竹葉（二錢）
석고(4전), 지모(3전), 황련(5분), 감초(1전 5분), 천화분(3전), 담죽엽(2전).
外用大黃末麻油調敷 。
밖에는 대황 가루를 참기름에 개어 붙인다.
歌曰 ： 湯火傷宜用石膏 ， 知連甘草一鍋熬 。
노래하기를, 끓는 물이나 불에 다치면 석고가 마땅하니 지모·황련·감초를 한 솥에 달인다.
蔞根淡竹均清熱 ， 黃共油調外治高 。
과루근과 담죽엽은 모두 열을 맑히며 대황을 기름에 개어 쓰는 외치법이 뛰어나다.
投水溺死 ， 水不得出 ， 閉氣者 ， 當撬口通竅也 。 宜吹氣吹藥方 。
물에 몸을 던져 익사하여 물이 나오지 않고 숨이 막히면 입을 벌려 구멍을 통하게 해야 한다. 취기취약방을 쓰는 것이 마땅하다.
用竹管吹兩耳 ， 用生半夏末吹鼻中 ， 用皂角末吹下部中 ， 水出則氣回 。
대나무 관으로 양쪽 귀에 바람을 불어 넣고 생반하 가루를 콧속에 불어 넣으며 조각 가루를 하부 속에 불어 넣는다. 물이 나오면 기가 돌아온다.
歌曰 ： 溺死宜將兩耳吹 ， 復吹鼻內氣能回 。
노래하기를, 익사에는 양쪽 귀에 바람을 불어 넣고 다시 콧속에 불어 넣으면 기가 돌아올 수 있다.
再將牙皂捶成粉 ， 下部吹來有轉機 。
다시 아조를 찧어 가루 내어 하부에 불어 넣으면 전기가 생긴다.
救自縊死 ， 恐其頸垂氣泄者 ， 當抵肛提發也 。 宜推拿按摩方 。
목을 매어 죽은 사람을 구할 때 목이 처져 기가 새어 나갈까 염려되면 항문을 막고 머리카락을 들어 올려야 한다. 추나안마방을 쓰는 것이 마땅하다.
不可斷繩 ， 當解下放平 ， 一人提其發 ， 使頸直 。 一人抵其肛 ， 使氣不泄 。 再用兩人按摩推拿 ， 曲折手足 ， 復用竹管吹耳中 ， 良久取嚏 ， 進薑湯而活 。
줄을 끊어서는 안 되며, 풀어서 내려 평평하게 놓아야 한다. 한 사람은 머리카락을 들어 목을 곧게 하고, 한 사람은 항문을 막아 기가 새지 않게 한다. 다시 두 사람이 안마하고 추나하며 손발을 굽혔다 펴고, 다시 대나무 관으로 귓속에 바람을 불어 넣는다. 한참 뒤 재채기를 일으키고 생강탕을 먹이면 살아난다.
歌曰 ： 縊死宜將頂發提 ， 抵肛摩按漫推移 。
노래하기를, 목을 매어 죽었으면 정수리의 머리카락을 들어 올리고 항문을 막으며 문지르고 눌러 천천히 밀어 움직인다.
再將竹管來吹耳 ， 緩進薑湯氣可回 。
다시 대나무 관으로 귀에 바람을 불어 넣고 천천히 생강탕을 먹이면 기가 돌아올 수 있다.
（伯未按 ： 現在倘遇中毒等事情 ， 宜急送醫院救治 ， 切勿自療 ， 以免耽誤時機 ， 至要至要 。 ）
(백미가 살펴보건대, 지금 중독 등의 일을 만나면 급히 병원으로 보내 구급 치료를 해야 한다. 기회를 놓치지 않도록 절대로 스스로 치료하지 말아야 하니 지극히 중요하고 또 중요하다.)