今年冬 , (棠)病手足厥逆 , 不能自診 , 身熱無汗 , 但欲寐 , 自念此少陰病也 。 生平茹苦寒若飴 , 不敢決 , 醫者皆以為時溫 。 服藥五六日 , 下利慾吐不吐 , 心煩 , 病益劇 。 會周怡崧師 , 遣人問疾 , 命主川中張濟堂先生診視 。 先生至 , 切候久 , 詳訊所苦 , 索醫方觀之 。 驚曰 : 此少陰病也 。 見證似時溫 , 當於脈細微辨之 。 誤服寒涼 , 遲且不治 , 為處理中圓方 , 加生附子三錢作湯 。 家人疑藥峻 , 時(棠)已大悟 , 促煎服 , 一劑下斷 , 復加減消息之 。 蓋二十劑有奇而安 。 暇時憶及漢川田云槎司馬 , 嘗以所著 《 醫寄伏陰論 》 二冊見示 , 諈誘作序 , 因檢書與先生共讀之 。 先生曰 : 是書原本仲聖辨陰病霍亂 , 確體例善 , 立法採方術 , 因時變通 , 不戾於古 , 大有裨於世 。 惟未見全集 , 作單行本 , 則猶有未盡 。 未幾先生赴荊門之聘別去 , 會門人謝抬青來 , 為云槎索序 。 (棠)維序者 , 書之綱也 。 古者撰述家自為之 。 唐以後乃有為人作序者 , 亦必抉其義蘊 , 以著可傳之實 , 或有一二罅漏 , 亦必表而綴之 。 無取乎譽也 。 今是書之義蘊 , 濟堂先生言矣 。 惜所謂作單行本 , 有未盡者 , 未及與先生詳考 , 無已(棠)姑擬之 。 東南地下 , 歲常浸陰 , 病家濕重寒輕 。 若西北高亢 , 氣寒陰 , 病家寒重濕輕 , 則蘇砂二陳姜附等分 。 有進退 , 此單行本所宜綴也 。《 神應經 》 曰 : 百會穴在頂中陷中 , 容豆許 , 去前髮際五寸 , 後髮際七寸 。 馬元臺 《 注證發微 》 曰 : 發上百會五寸央 。 王宇泰 《 證治準繩 》, 引湯氏曰 : 百會一穴 , 前後髮際兩耳尖折中 , 乃是穴也 。 方書所載 , 但云頂上旋毛中 , 不審有雙頂者 , 又有旋毛不正者 。 又 《 銅人 》 三圖 ,《 千金翼方 》 曰 : 太谿穴 , 在足內踝後五分 , 跟骨上動脈陷中 , 所謂寸分同身寸分也 。 上二穴載是書比類中 , 即所名伏陰病 , 亦有當及者 。 單行本採注加詳 , 則醫者知用也 。 濟堂先生嘗曰 : 仲景童便豬膽汁法 , 用輒不效 。 深思其理 , 蓋童便氣味鹹寒 , 膽汁氣味苦寒 , 古方劑重 , 汁便少故宜 。 今用姜附不過一二錢 , 而汁便幾於等分 , 是藥受制也 。 減之太少 , 則又無通格拒之力 。 先生易水激法 , 用冷水一大盂 , 待藥作湯成 , 即取一盅置盂內 , 隔水激之 。 數易水 , 趣令湯冷 , 頓服 , 使涼氣外彌 , 溫性內涵 , 應手得效 。 是又闡明仲景妙有變化 , 於書原病篇中 , 可參用 , 情且不違 , 而致大益者也 。 謹揣稱濟堂先生之意 , 冀增泰山之壤 , 至於書之可貴 , 則濟堂先生名醫 , 其言也信 。
光緒十五年己丑冬十二月漢陽關棠叔 。