거머리 아홉 마리를 물 사발에 넣어 7월 7일까지 기른 뒤 꺼내 그늘에서 말리고 무게가 얼마인지 잰다. 사자와 소합을 더한 세 가지를 같은 분량으로 곱게 갈아 꿀로 반죽하여 떡을 만든다. 음경이 일어날 때 조금을 왼쪽 발바닥에 문지르면 즉시 줄어들고, 시간이 지나 다시 일어나면 또 문지르면 된다.
又方
또 다른 처방.
芒硝四兩 , 兩手捧住 , 任他流水 , 陽自縮 。
망초 4냥을 두 손으로 받쳐 들고 물이 흐르는 대로 두면 음경이 저절로 줄어든다.
又方
또 다른 처방.
鮮絲瓜藤搗爛 , 塗自莖自縮 。
신선한 수세미 덩굴을 짓찧어 자기 음경에 바르면 저절로 줄어든다.
治夫婦不和 。
부부가 화목하지 못한 것을 치료한다.
鴛鴦肉作羹 , 私與食之 , 即恩愛和好 。
원앙 고기로 국을 끓여 몰래 먹이면 곧 서로 사랑하고 화목해진다.
又方
또 다른 처방.
五月五日取布穀鳥腳 、 腦 、 骨帶之 , 亦恩愛和好 。
5월 5일에 뻐꾸기의 발·뇌·뼈를 취하여 몸에 지녀도 서로 사랑하고 화목해진다.
治婦人忌姤
부인의 질투를 치료한다.
天冬(去心 , 炒) 赤黍米(炒) 薏苡仁(炒 , 等分)
심을 제거하고 볶은 천동, 볶은 붉은 기장쌀, 볶은 의이인, 같은 분량.
共為細末 , 水丸如桐子大 , 每服五錢 , 開水送下 。
함께 곱게 가루 내어 물로 오동나무 씨 크기의 환을 만든다. 매번 5돈을 끓인 물로 넘긴다.
又方
또 다른 처방.
鴿鷓肉食之 , 不忌姤 。
합자육을 먹으면 질투하지 않는다.
治男子遺尿
남자의 유뇨를 치료한다.
雄雞肝 , 肉桂心等分 , 同搗 , 為丸如小豆大 。 每服一丸 , 米湯送下 。
수탉의 간과 육계심을 같은 분량으로 함께 찧어 팥 크기의 환을 만든다. 매번 한 환을 미음으로 넘긴다.
治婦人遺尿
부인의 유뇨를 치료한다.
雄雞翎燒灰 , 研細末 , 溫酒和服 。
수탉의 깃털을 태워 재로 만들고 곱게 갈아 따뜻한 술에 타서 복용한다.
治男婦尿床
남녀가 이부자리에 오줌을 싸는 것을 치료한다.
蔥頭(七錢) 雄黃(二錢)
총두 7돈, 웅황 2돈.
同搗 , 用布包臍上 , 即不尿 。
함께 찧어 천으로 싸서 배꼽 위에 대면 곧 오줌을 싸지 않는다.
又方
또 다른 처방.
白紙一張 , 鋪身下 , 待尿紙上 , 取出曬乾 , 燒灰 , 浸酒和服 。
흰 종이 한 장을 몸 아래에 깔고 그 위에 오줌을 누면 꺼내 햇볕에 말린다. 태워 재로 만들고 술에 담가 섞어 복용한다.
治小兒尿床
소아가 이부자리에 오줌을 싸는 것을 치료한다.
龜尿滴臍中即不尿 。 荷葉放盆內 , 龜放荷葉上 , 用鏡照 , 龜見影自尿 。
거북의 오줌을 배꼽에 떨어뜨리면 곧 오줌을 싸지 않는다. 연잎을 동이에 넣고 그 위에 거북을 놓아 거울로 비추면 거북이 그림자를 보고 저절로 오줌을 눈다.
治小兒夜啼 。
소아가 밤에 우는 것을 치료한다.
五倍子研細末 , 津調填臍上即止 。
오배자를 곱게 가루 내어 침으로 개어 배꼽에 채우면 곧 그친다.
畫眉膏 令小兒斷乳 。
화미고. 소아의 젖을 떼게 한다.
雄黃(二分) 雌黃(二分) 硃砂(二分) 麝香(二分) 輕粉(一分)
웅황·자황·주사·사향 각 2푼, 경분 1푼.
共為細末 , 待小兒睡熟 , 用香油調擦兩眉間及眉毛上 , 即不思乳 。
함께 곱게 가루 내고 소아가 깊이 잠들기를 기다려 참기름으로 개어 양 눈썹 사이와 눈썹 위에 문지르면 곧 젖을 생각하지 않는다.