十五 、 諸蟲傷方

蠍子蜇
전갈에 쏘인 경우.
生半夏　生南星　生川烏　生草烏　白芷　膽礬
생반하, 생남성, 생천오, 생초오, 백지, 담반.
共為細末 ， 水調塗之 。
함께 곱게 가루 내어 물에 개어 바른다.
毒蜂蜇
독벌에 쏘인 경우.
生半夏 、 生白礬研細末 ， 和醋塗之 。
생반하와 생백반을 곱게 가루 내어 식초에 섞어 바른다.
蠍虎咬
도마뱀에 물린 경우.
桑葉燒灰 ， 水煎數沸 ， 濾濃汁 ， 和白礬末塗之 。
뽕잎을 태워 재로 만들고 물에 여러 번 끓여 진한 즙을 걸러 낸 뒤 백반 가루와 섞어 바른다.
蠶咬
누에에 물린 경우.
麝香和蜂蜜敷之 。
사향을 꿀과 섞어 붙인다.
蝸牛咬
달팽이에 물린 경우.
蓼子嚼汁敷之 。
여뀌 씨를 씹어 즙을 내어 붙인다.
螻蛄咬
땅강아지에 물린 경우.
醋和石灰敷之 。
식초에 석회를 섞어 붙인다.
蚯蚓咬
지렁이에 물린 경우.
雞屎塗之 ， 或鹽水浸之 。
닭똥을 바르거나 소금물에 담근다.
蜈蚣咬
지네에 물린 경우.
雞冠血塗之 ， 或嚼胡椒塗之 。
닭 볏의 피를 바르거나 후추를 씹어 바른다.
蜘蛛咬
거미에 물린 경우.
重者遍身生絲 ， 腹大如孕 ， 不治則死 。 治法頻飲羊乳 ， 外用生薑汁調水粉塗之 ， 輕則香油和食鹽敷之 。
심하면 온몸에 실이 생기고 배가 임신한 듯 커지며 치료하지 않으면 죽는다. 치료법은 양젖을 자주 마시고 겉에는 생강즙으로 수분을 개어 바르는 것이다. 가벼우면 참기름와 식염을 섞어 붙인다.
毒蛇咬
독사에 물린 경우.
重則用雄黃 、 五靈脂（各五錢） ， 酒調服 ， 渣敷患處 ， 輕則用眉豆葉搗爛絞汁 ， 酒沖服 ， 渣敷患處 。
심하면 웅황과 오령지 각 5돈을 술에 타서 복용하고 찌꺼기를 환부에 붙인다. 가벼우면 미두 잎을 짓찧어 즙을 짜서 술에 타서 복용하고 찌꺼기를 환부에 붙인다.
蛇入七竅挽不出 ， 急以刀傷蛇尾 ， 納川椒 、 胡椒三五粒 ， 裹著即出 。 又以艾炙蛇尾即出 。 後以雄黃末調人參湯服之 ， 解蛇毒 。
뱀이 일곱 구멍에 들어가 잡아당겨도 나오지 않으면 급히 칼로 뱀 꼬리에 상처를 내고 천초와 후추 3~5알을 넣어 싸매면 곧 나온다. 또 쑥으로 뱀 꼬리에 뜸을 떠도 곧 나온다. 뒤에 웅황 가루를 인삼탕에 타서 복용하여 뱀독을 푼다.
凡卒為蛇繞不解 ， 以熱湯蕩之 ， 或令人尿之亦解 。
갑자기 뱀이 몸을 감아 풀리지 않으면 뜨거운 물로 씻거나 사람이 오줌을 누게 해도 풀린다.
八角蟲
팔각충.
隱於壁內 ， 以尿射人 ， 生瘡如湯火傷 。 烏雞翎燒灰 ， 雞蛋清調塗之 ， 或生犀角磨水塗之 。
벽 안에 숨어 오줌을 사람에게 쏘아 물이나 불에 덴 듯한 창이 생긴다. 오계의 깃털을 태워 재로 만들고 달걀흰자로 개어 바르거나, 생서각을 물에 갈아 바른다.
金蠶蟲
금잠충.
南方有之 ， 能入人腹 。 中毒者 ， 嚼白礬味甘 ， 嚼黑豆不腥是也 。 石榴根皮煎濃汁服 ， 吐出活蟲即愈 。 此蟲刺猥能捕獲 。
남방에 있으며 사람의 배 속에 들어갈 수 있다. 중독된 사람은 백반을 씹으면 단맛이 나고 검은콩을 씹으면 비리지 않다. 석류 뿌리껍질을 진하게 달인 즙을 복용하여 살아 있는 벌레를 토해 내면 낫는다. 이 벌레는 고슴도치가 잡을 수 있다.
應聲蟲
응성충.
在腹內隨人言語 。 生薑汁一盞 ， 分五次服 ， 或青黛水調服 。
배 안에 있으면서 사람의 말을 따라 한다. 생강즙 한 잔을 다섯 번에 나누어 복용하거나 청대를 물에 타서 복용한다.
飲油蟲
음유충.
頭髮入胃 ， 氣血裹化為蟲 ， 最喜飲油者是也 。 雄黃五錢為末 ， 白水調服 。
머리카락이 위에 들어가 기혈에 싸여 변해서 생긴 벌레로, 기름 마시기를 몹시 좋아하는 것이 이것이다. 웅황 5돈을 가루 내어 맹물에 타서 복용한다.
人咬
사람에게 물린 경우.
先用童便飲之 ， 次用小米嚼爛敷之 。 或龜版燒灰 ， 油調敷之 。
먼저 동변을 마시고 다음으로 좁쌀을 짓씹어 붙인다. 또는 귀판을 태워 재로 만들고 기름에 개어 붙인다.
馬咬
말에게 물린 경우.
馬齒莧煎湯飲之 ， 外嚼栗子敷之 。
마치현을 달인 물을 마시고 겉에는 밤을 씹어 붙인다.
狗咬
개에게 물린 경우.
虎骨（煅）研末塗之 。 或桑樹砍出自然汁塗之 ， 或嚼杏仁敷之 。
호골을 불에 달구어 가루 내어 바른다. 또는 뽕나무를 찍어 저절로 나오는 즙을 바르거나 행인을 씹어 붙인다.
瘋狗咬
미친개에게 물린 경우.
防風（獨莖者良） 、 南星（制七次 ， 曬乾） 、 殭蠶（炒斷絲） 、 白芷等分 。
줄기가 하나인 것이 좋은 방풍, 일곱 번 법제하고 햇볕에 말린 남성, 실이 끊어지도록 볶은 강잠, 백지를 같은 분량으로 쓴다.
共為細末 ， 每服三錢 ， 黃酒和童便服 ， 出汗自愈 。
함께 곱게 가루 내어 매번 3돈을 황주와 동변에 타서 복용하면 땀이 나면서 저절로 낫는다.
貓咬
고양이에게 물린 경우.
薄荷葉細嚼 ， 敷之 。
박하 잎을 잘게 씹어 붙인다.
鼠咬
쥐에게 물린 경우.
貓毛燒灰 ， 入麝香 ， 唾調敷之 。
고양이 털을 태워 재로 만들고 사향을 넣어 침에 개어 붙인다.
凡一切毒蟲咬傷 ， 內用白雞血熱飲之 ， 外用蛇蛻煎湯洗之 。
모든 독충에 물린 상처에는 안으로 흰 닭의 피를 뜨겁게 마시고 겉으로는 사태를 달인 물로 씻는다.
凡瘋狗 、 毒蛇咬傷 ， 急以新糞塗之 ， 好遲時用藥 。
미친개나 독사에 물린 상처에는 급히 새 똥을 발라서 나중에 약을 쓸 시간을 얻는다.
凡百蟲咬蜇 ， 宜於傷處上下扎縛 ， 使毒不走散 。 食蒜 、 飲酒令飽 ， 使毒不攻心 。 或礬石甘草等分為末 ， 冷水調服三錢 。 更搗蒜敷患處 ， 加艾灸之 。
온갖 벌레에게 물리거나 쏘이면 상처의 위아래를 묶어 독이 퍼지지 않게 한다. 마늘을 먹고 술을 배불리 마셔 독이 심을 공격하지 않게 한다. 또는 반석과 감초를 같은 분량으로 가루 내어 찬물에 3돈을 타서 복용한다. 다시 마늘을 찧어 환부에 붙이고 쑥뜸을 더한다.