一 、 是編專為初學而設 , 但取 《 醫方集解 》 所選之方 , 逐一評論 , 其餘概不旁及 。
하나. 이 책은 오로지 초학자를 위하여 마련한 것으로, 다만 『의방집해』에서 고른 처방을 취하여 하나하나 평론하고 나머지는 일체 곁들여 다루지 않았다.
一 、 是編但載一方一論 , 與原書對看自明 , 其主治與註釋 , 一概不錄 , 以歸簡便 。
하나. 이 책에는 처방 하나와 논평 하나만 실었다. 원서와 대조하여 보면 저절로 분명하므로, 주치와 주석은 일체 싣지 않아 간편하게 하였다.
一 、 學醫而不讀 《 靈 》、《 素 》, 則不明經絡 , 無以知致病之由 ; 不讀 《 傷寒 》、《 金匱 》, 則無以知立方之法而無從施治 ; 不讀金 、 元四大家 , 則無以通補瀉溫涼之用 , 而不知變化 。《 集解 》 所選之方 , 原以仲景及四家為宗 。 其餘所收者 , 不過張 、 王 、 許 、 錢 、 嚴 、 陶數人而已 , 本未嘗博採群書也 。 然於此而得其醇 , 化其偏 , 觸類引伸 , 亦可以無大過 。 有志之士 , 欲求更上一層 , 則自有由博返約之法在 。
하나. 의술을 배우면서 『영추』와 『소문』을 읽지 않으면 경락에 밝지 못하여 병이 생기는 까닭을 알 수 없다. 『상한』과 『금궤』를 읽지 않으면 처방을 세우는 법을 알 수 없어 치료할 길이 없다. 금·원 사대가를 읽지 않으면 보·사·온·량의 쓰임에 통달하지 못하여 변화를 알지 못한다. 『집해』에서 고른 처방은 본디 중경과 사대가를 종주로 삼았다. 그 밖에 수록한 것은 장·왕·허·전·엄·도 몇 사람에 불과하니, 본래 여러 책에서 널리 채록한 것은 아니다. 그러나 여기에서 순정한 바를 얻고 치우친 바를 변화시켜 유추하고 확장하면 또한 큰 잘못이 없을 수 있다. 뜻 있는 선비가 한 층 더 오르기를 구한다면 널리 배운 데서 요약으로 돌아가는 법이 따로 있다.
一 、 雄以駑駘下質 , 何敢以管窺之見妄議古人 。 然欲為初學折衷一是 , 則僭妄之罪所不敢辭 !
하나. 나 백웅은 둔하고 못난 자질로 어찌 대롱으로 엿본 듯한 견해를 가지고 감히 옛사람을 함부로 논하겠는가. 그러나 초학자를 위하여 절충하여 하나의 옳은 길을 정하려 하니, 참람하고 망령된 죄를 감히 사양하지 못한다!