三四 、 卒霍亂方

病源論云 。 霍亂者 。 由人溫涼不調 。 陰陽清濁二氣 。 有相干亂之時 。 其亂在腸胃之間者 。 自過飲食而變 。 發則心腹絞痛 。 其有先心痛者 。 則先吐 。 先腹痛者 。 則先下利 。 心腹並痛者 。 吐利 。 霍亂有三名 。 一名胃反 。 言其胃氣虛逆 。 反吐飲食也 。 二名霍亂 。 言其病揮霍之間 。 便致繚亂也 。 三名走哺 。 言其哺食變逆者也 。
《병원론》에서 말하였다. 곽란은 사람의 온량이 조절되지 않아 음양·청탁 두 기가 서로 침범해 어지러워질 때 생긴다. 장위 사이의 어지러움은 음식이 지나쳐 변한 것으로 발하면 심복이 쥐어짜듯 아프다. 심이 먼저 아프면 먼저 토하고 배가 먼저 아프면 먼저 설사하며 심복이 함께 아프면 토사한다. 곽란에는 세 이름이 있다. 첫째 위반은 위기가 허하여 거슬러 음식을 도로 토한다는 말이고, 둘째 곽란은 순식간에 어지러움을 가져온다는 말이며, 셋째 주포는 먹은 음식이 변해 거스른다는 말이다.
千金方云 。 凡諸霍亂 。 忌米飲 。 胃中得米 。 即吐不止 。 （簡案不止 。 原本作藥心 。 今據千金及醫心方校改 。 ）與厚朴良 。
《천금방》에서 말하였다. 모든 곽란에는 미음을 금한다. 위에 쌀이 들어가면 곧 구토가 멎지 않는다. (원간이 살피건대 不止는 원본의 藥心을 《천금》과 《의심방》에 따라 고친 것이다.) 후박을 주면 좋다.
又云 。 此病定已 。 一日不食為佳 。 仍須三日 。 少少與粥 。 三日已後 。 乃恣意食息也 。
또 말하였다. 이 병이 안정되면 하루 먹지 않는 것이 좋다. 이어 사흘 동안 죽을 조금씩 주며 사흘 뒤에야 마음대로 먹고 쉰다.
錄驗方云 。 單煮厚朴 。 飲一二升 。 有效 。
《녹험방》에서 말하였다. 후박만 달여 한두 되 마시면 효과가 있다.
又方 。 煮梨葉服之 。 （ 「 原注 」 醫門方同之 。 簡案醫心方注引醫門方云 。 取梨口葉一大握 。 以水二升 。 煮取一升 。 頓服立差 。 ）
또 다른 처방. 배나무 잎을 달여 먹는다. 원주: 《의문방》도 같다. 원간이 살피건대 《의심방》 주의 《의문방》 인용에는 梨口葉 크게 한 줌을 물 두 되에 달여 한 되를 취하고 한꺼번에 먹으면 곧 낫는다고 하였다.
小品方云 。 取藿香一把 。 以水四升 。 煮取一升 。 頓服立愈 。 （ 「 原注 」 今案本草云 。 一把重二兩為正 。 ）
《소품방》에서 말하였다. 곽향 한 줌을 물 네 되에 달여 한 되를 취하고 한꺼번에 먹으면 곧 낫는다. 원주: 지금 살피건대 《본초》에서는 한 줌의 무게는 2냥을 기준으로 한다고 하였다.
又方 。 煮青木香汁飲 。 至佳 。
또 다른 처방. 청목향을 달인 즙을 마시면 매우 좋다.
醫門方云 。 吐下不止者 。 煮百沸湯 。 細細添生水 。 熱飲之 。 （ 「 原注 」 今案那繁論云 。 熟水一升 。 生水一升 。 相和飲之良 。 。 簡案那繁當是刪繁 。 然醫心方源順和名抄等 。 並作那繁 。 故仍其舊 。 ）
《의문방》에서 말하였다. 토사가 멎지 않으면 백 번 끓인 물에 생수를 조금씩 더하여 뜨겁게 마신다. 원주: 지금 살피건대 《나번론》에서는 끓인 물 한 되와 생수 한 되를 서로 섞어 마시면 좋다고 하였다. 원간이 살피건대 那繁은 刪繁이어야 하나 《의심방》과 미나모토노 시타고의 《화명초》 등이 모두 那繁으로 썼으므로 옛 표기를 둔다.
通玄方云 。 木苽煮作飲 。 服之 。 （ 「 原注 」 今案本草陶注云 。 若實並枝煮飲之 。 ）
《통현방》에서 말하였다. 모과를 달여 음료로 만들어 먹는다. 원주: 지금 살피건대 《본초》 도주의 말은 열매와 가지를 함께 달여 마신다는 것이다.
救急單驗方云 。 桂三兩 。 煮汁取一盞 。 頓服驗 。
《구급단험방》에서 말하였다. 계 3냥을 달여 즙 한 잔을 취하고 한꺼번에 먹으면 효과가 있다.
蘇敬本草云 。 絞痛者 。 粟米泔汁飲數升 。 立差 。
소경의 《본초》에서 말하였다. 쥐어짜듯 아프면 좁쌀뜨물 여러 되를 마시면 곧 낫는다.
小品方云 。 洞下腹痛者 。 以生艾一把 。 以水三升 。 煮得一升 。 頓服之良 。
《소품방》에서 말하였다. 심한 설사와 복통에는 생쑥 한 줌을 물 세 되에 달여 한 되를 얻고 한꺼번에 먹으면 좋다.
葛氏方云 。 轉筋者 。 若酒和粉塗痛上 。 不能語者 。 飲竹瀝少少許 。
《갈씨방》에서 말하였다. 근이 뒤틀리면 술에 분을 개어 아픈 곳에 바른다. 말하지 못하면 죽력을 조금씩 마신다.
陶宏景本草注云 。 霍亂轉筋者 。 但呼木瓜名 。 及書上良 。 作木瓜字皆愈 。
도홍경의 《본초》 주에서 말하였다. 곽란으로 근이 뒤틀리면 모과의 이름을 부르거나 위에 써도 좋으며 木瓜자를 쓰면 모두 낫는다.