四二 、 小兒斷臍方

產經云 。 凡兒斷臍法 。 以銅刀斷之 。 或以竹刀斷之吉 。 臍當令長六寸 。 長則傷肌 。 短則傷藏 。
《산경》에서 말하였다. 아이의 탯줄은 구리칼이나 대나무칼로 자르는 것이 길하다. 길이는 여섯 치로 해야 하며 길면 기육을 상하고 짧으면 장을 상한다.
又古人云 。 小兒臍結落 。 若其膚爛有膿氣者 。 一日不令沐浴例也 。
또 옛사람이 말하였다. 아이의 배꼽 매듭이 떨어지고 피부가 헐어 고름 기운이 있으면 하루 목욕시키지 않는 것이 관례이다.
又方 。 胞衣如和布裹兒放取更斷臍云云 。 （簡案以上二條 。 醫心方不載 。 文義難通 。 所稱古人 。 蓋本朝之人 。 ）
또 다른 처방. 태반을 부드러운 천과 같이 아이를 싸 놓고 취하여 다시 탯줄을 자른다고 하였다. (원간이 살피건대 위 두 조목은 《의심방》에 없고 글뜻이 통하기 어렵다. 옛사람이라 한 것은 아마 본조 사람이다.)