四六 、 小兒月食瘡方

病源論云 。 耳鼻口間生創 。 謂之月食創 。 其瘡隨月生死 。 因以為名 。 世云 。
《병원론》에서 말하였다. 귀·코·입 사이에 창이 생긴 것을 월식창이라 한다. 창이 달을 따라 생기고 없어지므로 이름 붙였다. 세상에서 말하기를,
小兒見月初生以手指指之 。 則令耳下生創 。 呼為月食瘡 。
어린아이가 초승달을 보고 손가락으로 가리키면 귀 아래 창이 생기니 월식창이라 부른다.
千金方云 。 蘇（簡案千金作酥 。 酥蘇古通 。 ）和胡粉塗之 。 又方 。 燒蚯蚓矢 。 和膏傅之 。
《천금방》에서 말하였다. 소에 호분을 개어 바른다. (원간이 살피건대 《천금》은 酥로 썼으며 옛날 酥·蘇는 통용하였다.) 또 지렁이 똥을 태워 기름에 개어 붙인다.
葛氏方云 。 以五月五日 。 蝦蟆屑 。 和膏傅 。
《갈씨방》에서 말하였다. 오월 오일의 하마 가루를 기름에 개어 붙인다.
產經云 。 取羅摩草汁 。 塗上 。 又方 。 銼槐枝煮取汁 。 洗之 。
《산경》에서 말하였다. 나마초즙을 위에 바른다. 또 홰나무 가지를 썰어 달인 즙으로 씻는다.
龍門方云 。 豬脂和杏仁傅付之 。
《용문방》에서 말하였다. 돼지기름에 행인을 개어 붙인다.
徐之才方云 。 小蘗皮 。 搗為末 。 傅之 。
《서지재방》에서 말하였다. 소벽피를 찧어 가루 내어 붙인다.