四四 、 小兒丹瘡方

病源論云 。 風熱毒客在腠理 。 熱毒搏於血 。 蒸發於外皮 。 上熱而赤 。 如塗丹 。 故謂之丹也 。
《병원론》에서 말하였다. 풍열의 독이 주리에 머물고 열독이 혈과 맞부딪혀 바깥 피부로 쪄 올라가 뜨겁고 붉어 주사를 바른 듯하므로 단이라 한다.
產經云 。 夫丹者 。 惡毒之氣 。 五色無常 。 赤小豆 。 作屑以甘草湯塗之 。 （ 「 原注 」 今案錄驗方 。 和麻油途之 。 ）
《산경》에서 말하였다. 단은 악독한 기로 다섯 빛이 일정하지 않다. 적소두를 가루 내어 감초탕에 개어 바른다. 원주: 지금 살피건대 《녹험방》에서는 참기름에 개어 바른다.
錄驗方云 。 取甘松根薄之 。 亦宜服少許汁 。
《녹험방》에서 말하였다. 감송근을 취하여 붙이고 즙도 조금 먹는 것이 좋다.
又方 。 搗慎火草 。 薄之 。
또 다른 처방. 신화초를 찧어 붙인다.
千金方云 。 牛矢塗之 。
《천금방》에서 말하였다. 소똥을 바른다.
小品方云 。 水中苔傅之 。
《소품방》에서 말하였다. 물속 이끼를 붙인다.
又方 。 芒硝內湯中取汁 。 拭上 。
또 다른 처방. 망초를 뜨거운 물에 넣어 즙을 취하고 위를 닦는다.
新錄方云 。 水若油研支子人 。 （簡案支梔通 。 太平御覽引本草經 。 梔子作支子 。 本草和名作枝子 。 ）採汁洗之 。
《신록방》에서 말하였다. 물이나 기름으로 치자인을 갈아 즙을 취해 씻는다. (원간이 살피건대 支·梔는 통용한다. 《태평어람》의 《본초경》 인용에는 梔子를 支子로, 《본초화명》에는 枝子로 썼다.)
又方 。 生藍汁塗之 。
또 다른 처방. 생쪽즙을 바른다.
範汪方云 。 以生魚血塗之 。 （ 「 原注 」 蘇敬本草 。 注鯉血良 。 ）
《범왕방》에서 말하였다. 날생선 피를 바른다. 원주: 소경의 《본초》 주에서는 잉어 피가 좋다고 하였다.
本草拾遺云 。 鯽魚鱠 。 主小兒大人丹毒 。
《본초습유》에서 말하였다. 붕어회는 소아·성인의 단독을 주치한다.