能長年者 , 必有獨盛之處 , 陽獨盛者當補其陰 , 陰獨盛者當益其陽 。 然陰盛者十之一二 , 陽盛者十之八九 。 而陽之太盛者 , 不獨當補陰 , 並宜清火以保其陰 , 故老人無不頭熱 , 耳聾 , 面赤 , 便燥 , 現種種陽證 。 乃醫者為老人立方 , 不論有病無病 , 總以補陽為主 , 熱盛生風 , 必生類中等病 , 是召疾也 。 若偶有風寒痰濕等因 , 尤當急逐其邪 。 蓋老年氣血不甚流利 , 豈堪補住其邪 , 以與氣血為難 ? 故治老人之有外感者 , 總與壯年一例 , 或實見其有虛弱之處 , 則用輕淡之品而量為補托 , 若無病而調養 , 則當審其陰陽之偏勝而損益使平 。 蓋千年之木 , 往往自焚 , 陰盡火炎 , 萬物盡然也 。 故治老人者 , 斷勿用辛熱之藥竭其陰氣 , 助其亢陽 , 使之面紅目赤 , 氣塞痰壅 , 脈洪膚燥 , 當耆艾之年而加之焚如之慘也 。
張按 : 此論鑿然中理 , 洵發前人之未發也 。