春胃微弦曰平弦多胃少曰肝病但弦無胃曰死(脈弱以滑是有胃氣出素問玉機真藏)胃而有毛曰秋病毛甚曰今病藏真散於肝肝藏筋膜之氣也夏胃微鉤曰平鉤多胃少曰心病但鉤無胃曰死胃而有石曰冬病石甚曰今病藏真通於心心藏血脈之氣也長夏胃微軟弱曰平弱多胃少曰脾病但代無胃曰死軟弱有石曰冬病石甚曰今病藏真濡於脾脾藏肌肉之氣也秋胃微毛曰平毛多胃少曰肺病但毛無胃曰死毛而有弦曰春病弦甚曰今病藏真高於肺以行營衛陰陽也冬胃微石曰平石多胃少曰腎病但石無胃曰死石而有鉤曰夏病鉤甚曰今病藏真下於腎腎藏骨髓之氣也(素平人氣象)
봄에 위기가 있고 조금 현한 것을 평이라 하고, 현이 많고 위기가 적은 것을 간병이라 하며, 현하기만 하고 위기가 없는 것을 죽음이라 한다. 맥이 약하면서 활한 것은 위기가 있는 것이다. 『소문』 「옥기진장」에 나온다. 위기가 있으면서 모하면 가을에 병들고 모함이 심하면 지금 병든다. 장진은 간에 흩어지니 간이 근막의 기를 저장한다. 여름에 위기가 있고 조금 구한 것을 평이라 하고, 구가 많고 위기가 적은 것을 심병이라 하며, 구하기만 하고 위기가 없는 것을 죽음이라 한다. 위기가 있으면서 석하면 겨울에 병들고 석함이 심하면 지금 병든다. 장진은 심에 통하니 심이 혈맥의 기를 저장한다.
장하에 위기가 있고 조금 연약한 것을 평이라 하고, 약이 많고 위기가 적은 것을 비병이라 하며, 대하기만 하고 위기가 없는 것을 죽음이라 한다. 연약하면서 석하면 겨울에 병들고 석함이 심하면 지금 병든다. 장진은 비를 적시니 비가 기육의 기를 저장한다. 가을에 위기가 있고 조금 모한 것을 평이라 하고, 모가 많고 위기가 적은 것을 폐병이라 하며, 모하기만 하고 위기가 없는 것을 죽음이라 한다. 모하면서 현하면 봄에 병들고 현함이 심하면 지금 병든다. 장진은 폐에서 높아져 영위음양을 운행한다. 겨울에 위기가 있고 조금 석한 것을 평이라 하고, 석이 많고 위기가 적은 것을 신병이라 하며, 석하기만 하고 위기가 없는 것을 죽음이라 한다. 석하면서 구하면 여름에 병들고 구함이 심하면 지금 병든다. 장진은 신으로 내려가니 신이 골수의 기를 저장한다. 『소문』 「평인기상」.