《 退思集 》 題詞

물러나 남은 한가한 시간에 깊이 생각하니, 헌원과 기백의 의가 비결이 여기에 있네.

처방을 알아야 비로소 치료를 구할 수 있고, 비결을 얻어 돌아와야 훌륭히 의술을 행할 수 있네.

이치를 밝히려면 반드시 옛 가르침을 따라야 하고, 기미를 살필 때에도 시의에 맞아야 하네.

말이 얕아 깊은 뜻이 없다고 꺼리지 말라. 낮은 데서 배우는 공부가 높은 이치에 이르는 바탕이네.

기교는 대부분 규범에서 생겨나니, 기교 가운데 규범에 들어맞는 것이 정수이네.

두루 통하고 자세히 펼쳐 나감은 마음의 깨달음에서 나오며, 같은 것끼리 모이고 무리끼리 나뉨은 사물의 실정에 바탕을 두네.

남에게 전할 수 있는 의술은 본래 절실하고 가까우며, 세상을 오래 살리는 글은 진실함으로 돌아가야 하네.

배움에는 젊고 늙음 없이 먼저 통달하기를 힘쓰니, 뜻을 굳게 하고 몸소 실천하면 일은 마침내 이루어지네.