三十一 、 益元散

益元散 （一名天水散 ， 一名六一散）
익원산(일명 천수산, 일명 육일산)
治暑月小便不利 。
여름철에 소변이 잘 나오지 않는 것을 치료한다.
滑石（水飛 ， 六兩）　甘草（炙 ， 六錢 ； 生 ， 四錢）
활석(수비한 것, 6냥), 감초(구운 것 6돈, 생것 4돈).
為散 ， 清水調服二 、 三錢 。 發散溫病 、 熱病 ， 加蔥白五 、 七莖 、 香豉四合 ， 水煎溫服 。 老人 、 虛人及病後傷津小便不利禁用 。
가루로 만들어 맑은 물에 2~3돈씩 타서 복용한다. 온병·열병을 발산시키려면 총백 5~7줄기, 향시 4홉을 더하여 물에 달여 따뜻하게 복용한다. 노인·허한 사람과 병후에 진액을 손상하여 소변이 잘 나오지 않는 사람은 쓰지 말아야 한다.
此方加蔥 、 豉煎服 ， 則兼散表邪 ； 加吳茱萸 ， 則治白痢 ； 加紅曲 ， 則治血痢 ； 加炮姜 ， 則兼消飲食 ； 加神砂 ， 則兼退心火 ； 加青黛 ， 則散肝火 ； 加薄荷 ， 則清肺熱 ； 加石膏 ， 則除胃熱 。 共入通聖 、 雙解 、 解毒等方 ， 隨證配合 ， 未遑枚舉 。
이 처방에 총백·향시를 더하여 달여 복용하면 표사를 흩는 작용을 겸한다. 오수유를 더하면 백리를 치료하고, 홍국을 더하면 혈리를 치료하며, 포강을 더하면 음식의 소화를 겸한다. 신사를 더하면 심화를 물리치는 작용을 겸하고, 청대를 더하면 간화를 흩으며, 박하를 더하면 폐열을 맑히고, 석고를 더하면 위열을 제거한다. 통성산·쌍해산·해독탕 등의 처방에도 함께 들어가 증을 따라 배합하므로 일일이 들 겨를이 없다.
辰砂六一散
진사육일산
治暑月驚悸 ， 多汗 ， 小便澀痛 。
여름철에 놀라고 가슴이 두근거리며 땀이 많고 소변이 잘 나오지 않으며 아픈 것을 치료한다.
益元散一料 ， 加辰砂一錢（飛） 。
익원산 1료에 진사 1돈(수비한 것)을 더한다.
蒲灰散 （ 《 金匱 》 ）
포회산(《금궤》)
治皮水 ， 小便不利而渴 。
피수로 소변이 잘 나오지 않고 갈증이 나는 것을 치료한다.
益元散去甘草 ， 用滑石三分 ， 加蒲灰七分 ， 為散 ， 飲服方寸匕 ， 日三服 。
익원산에서 감초를 빼고 활석 3푼을 쓰며 포회 7푼을 더하여 가루로 만든다. 미음으로 방촌시만큼씩 하루에 세 번 복용한다.
滑石白魚散 （ 《 金匱 》 ）
활석백어산(《금궤》)
治消渴 ， 小便不利 ， 小腹脹痛 ， 有瘀血 。
소갈로 소변이 잘 나오지 않고 아랫배가 부풀고 아프며 어혈이 있는 것을 치료한다.
益元散去甘草 ， 加亂髮灰 、 白魚（炙）等分 ， 為散 ， 飲服方寸匕 ， 日三服 。
익원산에서 감초를 빼고 난발회·백어(구운 것)를 같은 분량으로 더하여 가루로 만든다. 미음으로 방촌시만큼씩 하루에 세 번 복용한다.