二十 、 二冬膏

二冬膏
이동고
治肺胃燥熱 ， 痰澀咳嗽 。
폐와 위의 조열로 담이 껄끄럽고 기침하는 것을 치료한다.
天門冬去心　麥門冬去心 ， 等分
천문동(심을 제거한 것), 맥문동(심을 제거한 것), 같은 분량.
上二味熬膏 ， 煉白蜜收 。 不時噙熱咽之 。
이상 2가지를 달여 고로 만들고 졸인 백밀을 넣어 마무리한다. 때에 구애받지 않고 뜨겁게 머금어 삼킨다.
固本丸
고본환
治老人津血俱虧 ， 咳逆 ， 便秘 。
노인의 진액과 혈이 모두 부족하여 기침하며 기가 거슬러 오르고 변비가 있는 것을 치료한다.
二冬膏加生地 、 熟地 ， 與本方二冬各八兩 ， 人參四兩 。 蜜丸 ， 酒下四錢 ， 熬膏尤宜 。 食少便滑禁用 。
이동고에 생지황·숙지황을 더하여 본방의 이 동과 함께 각각 8냥씩 쓰고 인삼 4냥을 쓴다. 꿀로 환을 만들어 술로 4돈씩 복용한다. 달여 고로 만들면 더욱 알맞다. 적게 먹고 대변이 미끄럽게 나오는 사람은 쓰지 말아야 한다.
固本丸雖主扶陰抑陽 ， 然四味純陰之性 ， 僅用少許人參 ， 已覺味勝於氣矣 。 而世本此方二冬二地各用八兩 、 人參二兩 ， 𠘧𠘧乎群陰剝陽之象 ， 況復舉世醫流往往削去人參 ， 盍知陰柔之味不得陽和之力 ， 每致奪食作瀉 ？《 內經 》 所謂 ： 無陽則陰無以化 。 安望其有補益之驗歟 ？
고본환은 비록 음을 붙들고 양을 억누르는 것을 주로 하지만, 네 약의 순음한 성질에 인삼을 조금만 쓰므로 이미 미가 기보다 강함을 느끼게 한다. 그런데 세간의 이 처방은 천문동·맥문동·생지황·숙지황을 각각 8냥씩 쓰고 인삼은 2냥을 쓰니, 위태롭게도 뭇 음이 양을 깎아내는 모습이다. 하물며 온 세상의 의사들이 흔히 인삼마저 빼는 데랴. 음유한 맛이 양화의 힘을 얻지 못하면 흔히 식욕을 빼앗고 설사를 일으킨다는 것을 어찌 알겠는가? 《내경》에서 이른바 양이 없으면 음이 변화할 수 없다는 것이다. 어찌 보익하는 효과가 있기를 바라겠는가?
或問 ： 近世病家吝惜多金 ， 醫家迎合鄙性 ， 往往用參湯服丸 ， 此法可否 ？ 曰 ： 此曲突徙薪之法也 。 鄙夫但知人參珍貴 ， 以為入口便補 ， 不知配合之妙全在佐使得宜 。 若用參湯送丸 ， 則參力先行 ， 至丸化時參力相去已遠 ， 非若膏劑之用參湯調服 ， 仍得併力奏功也 。
어떤 이가 묻기를, 근세에는 환자가 큰돈 쓰기를 아끼고 의사는 그 인색한 성정에 맞추어 흔히 인삼탕으로 환약을 복용하게 하는데, 이 법은 괜찮은가 하였다. 답하기를, 이는 굴뚝을 굽히고 땔나무를 옮기는 법이다. 비루한 사람은 인삼이 귀한 줄만 알아 입에 들어가면 곧 보한다고 여기지만, 배합의 묘미가 온전히 좌사를 알맞게 하는 데 있음을 알지 못한다. 인삼탕으로 환약을 넘기면 인삼의 힘이 먼저 움직여, 환이 풀릴 때에는 인삼의 힘이 이미 멀리 떠나 있으므로, 고제에 인삼탕을 타서 복용하여 여전히 힘을 합쳐 효과를 거두는 것과 같지 않다.
集靈膏
집령고
治久嗽氣血俱虛 ， 不能送痰而出 。
오랜 기침으로 기혈이 모두 허하여 담을 밀어 내보내지 못하는 것을 치료한다.
固本丸中二冬 、 二地各十兩 、 人參六兩 ， 加枸杞六兩 ， 熬膏蜜收 。 如血虛便難 ， 加歸身 ； 脾弱便溏 ， 加白朮 ， 以糖霜代蜜收之 。
고본환 가운데 천문동·맥문동·생지황·숙지황 각 10냥, 인삼 6냥에 구기자 6냥을 더하여 달여 고로 만들고 꿀로 마무리한다. 혈허로 대변을 보기 어려우면 귀신을 더한다. 비가 약하여 대변이 무르면 백출을 더하고 꿀 대신 당상으로 마무리한다.
三才丸
삼재환
治氣血俱虛 ， 精神不固 ， 亢陽失合者宜之 。
기혈이 모두 허하고 정신이 견고하지 못한 것을 치료하며, 양이 항성하여 화합을 잃은 사람에게 알맞다.
二冬膏去麥門冬 ， 加人參 、 熟地等分 ， 蜜丸服之 。 加黃柏 、 甘草 、 砂仁 ， 名三才封髓丹 。
이동고에서 맥문동을 빼고 인삼·숙지황을 같은 분량으로 더하여 꿀로 환을 만들어 복용한다. 황백·감초·사인을 더한 것을 삼재봉수단이라 한다.
甘露飲 （ 《 局方 》 ）
감로음(《국방》)
治胃中客熱 ， 煩躁 ， 口鼻咽瘡 ， 牙宣口臭 。
위 속의 객열로 번조하고 입·코·목구멍에 창이 생기며, 잇몸에서 피가 나고 입 냄새가 나는 것을 치료한다.
二冬膏加生地 、 熟地 、 茵陳 、 枳殼 、 黃芩 、 石斛 、 甘草 、 枇杷葉（炙 ， 去毛） 。
이동고에 생지황·숙지황·인진·지각·황금·석곡·감초·비파엽(구워 털을 제거한 것)을 더한다.