二十一 、 桔梗湯

桔梗湯 （ 《 玉函 》 ）
길경탕(《옥함》)
治冬時伏邪發於少陰 ， 咽痛不差 ， 及風熱肺氣不清 ， 喘嗽 ， 喉中介介如梗狀 ， 肺痿 、 肺癰初起並得服之 。
겨울에 복사가 소음에서 발하여 목구멍이 아프고 낫지 않는 것, 풍열로 폐기가 맑지 못하여 숨이 차고 기침하며 목구멍에 걸린 것처럼 꺼끌꺼끌한 것을 치료한다. 폐위와 폐옹의 초기에도 모두 복용할 수 있다.
桔梗　甘草各三錢
길경·감초, 각 3돈.
上二味水煎 ， 緩緩服之 。
이상 2가지를 물에 달여 천천히 복용한다.
利金湯
이금탕
治肺燥澀不利而咳 。
폐가 조삽하여 원활하지 못하고 기침하는 것을 치료한다.
桔梗湯加貝母 、 橘紅 、 枳殼 、 茯苓 、 生薑 、 白蜜 。
길경탕에 패모·귤홍·지각·복령·생강·백밀을 더한다.
枳殼煮散
지각자산
治咳引脅下痛 。
기침할 때 옆구리 아래가 당겨 아픈 것을 치료한다.
桔梗湯加枳殼 、 細辛 、 川芎 、 防風 、 葛根 、 生薑 、 紅棗 。
길경탕에 지각·세신·천궁·방풍·갈근·생강·홍조를 더한다.
清肺湯
청폐탕
治痘疹肺熱 ， 喘嗽吐痰 。
두진에 폐열로 숨이 차고 기침하며 담을 뱉는 것을 치료한다.
桔梗湯加麥冬 、 款冬花 、 杏仁 、 貝母 、 牛蒡子 。
길경탕에 맥문동·관동화·행인·패모·우방자를 더한다.
生地黃散
생지황산
治斑疹肺熱 ， 喘咳衄血 。
반진에 폐열로 숨이 차고 기침하며 코피가 나는 것을 치료한다.
桔梗湯加麥冬 、 生地 、 款冬 、 杏仁 ， 為散 ， 煎服二錢 。 一方無杏仁 ， 多橘皮 。
길경탕에 맥문동·생지황·관동화·행인을 더하여 가루로 만들고, 2돈씩 달여 복용한다. 어떤 처방에는 행인이 없고 귤피가 더 있다.
生聖散
생성산
治痘出不快 ， 溺赤咳痰 。
두창이 시원하게 돋지 않고 소변이 붉으며 담이 있는 기침을 하는 것을 치료한다.
桔梗湯加黃芩 、 枳殼 、 木通 ， 為散 ， 煎服二錢 。
길경탕에 황금·지각·목통을 더하여 가루로 만들고, 2돈씩 달여 복용한다.
十六味桔梗湯
십육미길경탕
治肺壅實熱 ， 唾穢痰 。
폐가 막히고 실열이 있어 더러운 담을 뱉는 것을 치료한다.
桔梗湯加薏苡 、 貝母 、 當歸 、 桑皮 、 栝蔞仁 、 百合 、 枳殼 、 葶藶 、 五味 、 地骨皮 、 知母 、 防己 、 黃耆 、 杏仁 。
길경탕에 의이인·패모·당귀·상피·괄루인·백합·지각·정력자·오미자·지골피·지모·방기·황기·행인을 더한다.
葶藶薏苡瀉肺湯
정력의이사폐탕
治肺癰初潰 ， 吐膿血 。
폐옹이 처음 터져 고름과 피를 토하는 것을 치료한다.
桔梗湯本方 ， 甘草用節 ， 加薏苡 、 貝母 、 橘紅 、 黃耆 、 忍冬 、 白及 、 葶藶 、 生薑 。 初起去黃耆 ， 加防風 ； 潰後膿血去多 ， 加人參 ； 潰久不斂 ， 加合歡皮 。
길경탕 본방의 감초는 마디를 쓰고, 의이인·패모·귤홍·황기·인동·백급·정력자·생강을 더한다. 처음에는 황기를 빼고 방풍을 더한다. 터진 뒤 고름과 피가 많이 빠져나갔으면 인삼을 더하고, 터진 지 오래되어도 아물지 않으면 합환피를 더한다.
排膿湯 （ 《 金匱 》 ）
배농탕(《금궤》)
治內癰 ， 膿從嘔出 。
내옹으로 고름을 토해 내는 것을 치료한다.
桔梗湯加生薑 、 大棗 ， 水煎 ， 日三服 。
길경탕에 생강·대조를 더하여 물에 달이고 하루에 세 번 복용한다.
排膿散 （ 《 金匱 》 ）
배농산(《금궤》)
治內癰 ， 膿從便出 。
내옹으로 고름이 대변을 따라 나오는 것을 치료한다.
桔梗湯去甘草 ， 加枳實 、 芍藥 ， 為散 ， 取雞子黃一枚 ， 以藥與雞子黃相等 ， 揉和 ， 飲和服之 ， 日一服 。
길경탕에서 감초를 빼고 지실·작약을 더하여 가루로 만든다. 달걀노른자 1개를 취하여 약을 노른자와 같은 양으로 넣고 주물러 섞은 뒤 미음에 타서 하루에 한 번 복용한다.