醫經補正

服桂枝湯 ， 大汗出 ， 脈浮大者 ， 與桂枝湯如前法 。 若形如瘧 ， 日再發者 ， 汗出必解 ， 桂枝二麻黃一湯主之 。
계지탕을 복용하고 땀이 크게 나며 맥이 부대한 경우에는 앞의 법대로 계지탕을 준다. 형상이 학질 같고 하루에 두 번 발작하면 땀이 나야 반드시 풀리니 계지이마황일탕으로 주치한다.
脈浮緊者 ， 病在表 ， 可發汗 ， 宜麻黃湯 。 脈浮而數者 ， 可發汗 ， 宜麻杏甘石湯 。
맥이 부긴하면 병이 표에 있으므로 발한할 수 있으며 마황탕이 알맞다. 맥이 부삭하면 발한할 수 있으며 마행감석탕이 알맞다.
傷寒脈浮緩 ， 身不疼 ， 但重 ， 乍有輕時 ， 無少陰里證者 ， 越婢湯主之 。
상한에 맥이 부완하고 몸이 아프지 않고 무겁기만 하며 잠깐 가벼울 때가 있고 소음의 이증이 없으면 월비탕으로 주치한다.
傷寒脈浮滑 ， 此表有熱 ， 里有寒 ， 白虎加桂枝湯主之 。
상한에 맥이 부활하면 이는 표에 열이 있고 리에 한이 있는 것이니 백호가계지탕으로 주치한다.
寒實結胸 ， 無熱證者 ， 與三物白散 ， 小陷胸湯亦可用 。
한실결흉으로 열증이 없으면 삼물백산을 주며 소함흉탕도 쓸 수 있다.
傷寒身黃髮熱者 ， 麻黃連翹赤小豆湯主之 。 傷寒瘀熱在裡 ， 身必發黃 ， 梔子柏皮湯主之 。
상한에 몸이 누렇고 열이 나면 마황연교적소두탕으로 주치한다. 상한에 어열이 속에 있으면 몸이 반드시 누래지니 치자백피탕으로 주치한다.
傷寒心下有水氣 ， 咳而微喘 ， 發熱不渴 ， 小青龍湯主之 。 服湯已渴者 ， 此寒去欲解也 。
상한에 심하에 수기가 있고 기침하며 조금 숨이 차고 열이 나되 목마르지 않으면 소청룡탕으로 주치한다. 탕을 복용한 뒤 목마르면 이는 한이 제거되어 풀리려는 것이다.
傷寒脈浮緊無汗 ， 發熱身疼痛 ， 八九日不解 ， 表證仍在 ， 此當發其汗 ， 麻黃湯主之 。 服藥已微除 ， 其人發汗 ， 目瞑劇者 ， 必衄 ， 衄乃解 。 所以然者 ， 陽氣重故也 。
상한에 맥이 부긴하고 땀이 없으며 열이 나고 몸이 아픈데 여드레나 아흐레가 지나도 풀리지 않고 표증이 여전히 있으면 발한해야 하니 마황탕으로 주치한다. 약을 먹은 뒤 조금 덜해졌으나 그 사람이 땀을 내고 눈이 감기는 것이 심하면 반드시 코피가 나고 코피가 나야 풀린다. 그런 까닭은 양기가 거듭되었기 때문이다.
傷寒不大便六七日 ， 頭痛有熱者 ， 與承氣湯 。 小便清者 ， 知不在裡 ， 當鬚髮汗 ， 宜桂枝湯 。 苦頭痛者必衄 。
상한에 대변을 보지 못한 지 엿새나 이레가 되고 머리가 아프며 열이 있으면 승기탕을 준다. 소변이 맑으면 병이 리에 있지 않음을 알 수 있으므로 반드시 발한해야 하며 계지탕이 알맞다. 두통으로 괴로워하면 반드시 코피가 난다.
太陽病寸緩 ， 關浮 ， 尺弱 ， 其人發熱汗出 ， 復惡寒 ， 不嘔 ， 但心下痞者 ， 此以醫下之故也 。 病人不惡寒而但渴者 ， 此轉屬陽明也 。 其不可下者 ， 小便數者 ， 大便必硬 ， 不更衣十日 ， 無所苦也 。 渴者宜五苓散 ， 渴欲飲水者 ， 少少與之 。
태양병에 촌맥이 완하고 관맥이 부하며 척맥이 약하고 그 사람이 열이 나며 땀이 나고 다시 오한이 있으며 토하지 않고 심하가 막히기만 하는 것은 의사가 공하했기 때문이다. 환자가 오한은 없고 목마르기만 하면 양명으로 전속된 것이다. 공하할 수 없는 경우는 소변이 잦아 대변이 반드시 굳는 것으로, 열흘 동안 대변을 보지 않아도 괴로움이 없다. 목마르면 오령산이 알맞고 목말라 물을 마시려 하면 조금씩 준다.
病發於陽 ， 而反下之 ， 熱入 ， 因作結胸 。 病發於陰 ， 而反下之 ， 因作痞 。 所以成結胸者 ， 以下之太早故也 。 所以成痞者 ， 誤下故也 。
병이 양에서 생겼는데 도리어 공하하면 열이 들어가 결흉이 된다. 병이 음에서 생겼는데 도리어 공하하면 비가 된다. 결흉이 된 까닭은 너무 일찍 공하했기 때문이고 비가 된 까닭은 잘못 공하했기 때문이다.
金匱云 ： 陽毒咽痛吐膿血 ， 面赤斑如錦紋 ， 升麻鱉甲湯主之 ， 陰毒面青如藍靛 ， 身痛如被杖 ， 升麻鱉甲去雄黃蜀椒主之 。
《금궤》에서 말하였다. 양독으로 목이 아프고 농혈을 토하며 얼굴이 붉고 반점이 비단 무늬 같으면 승마별갑탕으로 주치한다. 음독으로 얼굴이 쪽빛처럼 푸르고 몸이 매 맞은 듯 아프면 승마별갑에서 웅황·촉초를 빼고 주치한다.
金匱云 ： 病微飲 ， 短氣 ， 苓桂朮甘湯主之 。 腎氣丸亦主之 。
《금궤》에서 말하였다. 미음의 병으로 숨이 짧으면 영계출감탕으로 주치한다. 신기환도 주치한다.