定亂丸（此方用以祛病）

治伏暑霍亂及時行溫熱疫癘□般霍亂初起才覺手腳作麻胸口滿悶頭目昏眩神氣如蒙若云若霧隨即吐瀉交作便宜服之

복서곽란과 유행성 온열역려의 □반 곽란을 치료한다. 처음 손발이 저리고 가슴이 가득 막히며 머리와 눈이 어지럽고 정신이 무엇에 가린 듯 구름과 안개 속에 있는 듯하다가 곧 구토와 설사가 함께 일어나면 복용하는 것이 좋다.

並治感冒穢濁邪氣寒□痧脹（痧症脹症俱有寒熱二種）及寒暑雜感伏暑化疫等症

더럽고 탁한 사기를 받아 생긴 한□사창〔사증과 창증에는 모두 한증과 열증 두 가지가 있다〕과 한서가 섞여 침범한 증, 복서가 역병으로 변한 증 등도 치료한다.

香薷（一錢）　澤瀉（二錢）　真廣木香（四分磨入）　廣陳皮（一錢）　小川連（五分）　白檀香（四分磨入）　紫蘇梗（八分磨入）　生香附（二錢）　白茯苓（三錢）　上樸（五分）　炒山梔（二錢）　江西香豉（四錢）　甜白朮（一錢五分）　白萹豆（一錢）　生甘草（二錢五分）　生香附（二錢）　真廣藿香（二錢）

향유 1돈, 택사 2돈, 진품 광목향 4푼 갈아 넣는 것, 광진피 1돈, 소천련 5푼, 백단향 4푼 갈아 넣는 것, 자소경 8푼 갈아 넣는 것, 생향부 2돈, 백복령 3돈, 상등품 후박 5푼, 볶은 산치 2돈, 강서 향시 4돈, 첨백출 1돈 5푼, 백편두 1돈, 생감초 2돈 5푼, 생향부 2돈, 진품 광곽향 2돈.

照方配十劑或五劑研細末水法為丸每服三錢用真廣藿香二錢真陳皮一錢五分煎湯送下

처방대로 10제 또는 5제를 배합하여 곱게 갈고 물로 환을 만든다. 매번 3돈씩 진품 광곽향 2돈과 진품 진피 1돈 5푼을 달인 물로 복용한다.

如舌黃心煩者加益元散三錢晚蠶沙四五錢同煎如胸悶氣塞者加苦桔梗二錢枇杷葉（去毛）三錢蟬退二錢同煎加腹痛者加石菖蒲八分白蔻仁五分省頭草二錢同煎腹脹者加水炒川厚朴五分大腹皮二錢同煎爽受水毒者加貫眾三錢同煎

설태가 누렇고 가슴이 번거로우면 익원산 3돈과 만잠사 4~5돈을 더하여 함께 달인다. 가슴이 답답하고 기가 막히면 고길경 2돈, 털을 제거한 비파엽 3돈, 선퇴 2돈을 더하여 함께 달인다. 배가 아프면 석창포 8푼, 백두구인 5푼, 성두초 2돈을 더하여 함께 달인다. 배가 부르면 물로 볶은 천후박 5푼과 대복피 2돈을 더하여 함께 달인다. 수독을 겸하여 받았으면 관중 3돈을 더하여 함께 달인다.

以上數方閉症可用脫症切不可川而閉症與脫症形象往往相似不可不慎思而明辨之

위의 몇 처방은 폐증에는 쓸 수 있지만 탈증에는 절대로 쓰지 못한다. 폐증과 탈증의 형상은 흔히 비슷하므로 신중하게 생각하고 분명히 구별하지 않을 수 없다.