急救閉症方

（寒閉熱閉均可通用此下三方用以救急）
한폐와 열폐에 모두 통용할 수 있다. 아래 세 처방은 응급을 구하는 데 쓴다.
太乙紫金丹
태을자금단
治霍亂痧脹時氣溫疫嵐障中惡暑濕溫疫之邪瀰漫熏蒸神明昏亂諸症
곽란·사창·시기·온역·남장·중악 및 서습과 온역의 사기가 가득 퍼져 훈증하여 정신이 혼란한 여러 증상을 치료한다.
山慈菇（二兩）　川文蛤（二兩）　紅芽大戟（一兩五錢）　安息香（一兩五錢）　蘇合油（一兩五錢）　千金霜（一兩）　血琥珀（五錢）　上梅片（三錢）　當門子（三錢）　白檀香（一兩五錢）　明雄黃（飛淨五錢）
산자고 2냥, 천문합 2냥, 홍아대극 1냥 5돈, 안식향 1냥 5돈, 소합유 1냥 5돈, 천금상 1냥, 혈호박 5돈, 상등품 매편 3돈, 당문자 3돈, 백단향 1냥 5돈, 명웅황 수비하여 깨끗이 한 것 5돈.
十一味共研極細末研勻濃糯米飲杵丸如綠豆大外以飛真金為衣每服錢許涼開水下孕婦忌服
열한 약재를 함께 아주 곱게 갈아 고르게 섞고 진한 찹쌀 미음으로 찧어 녹두 크기의 환을 만든다. 겉에 수비한 순금으로 옷을 입힌다. 한 번에 1돈가량을 식힌 끓인 물로 복용한다. 임신부는 복용하지 않는다.
此方藥料甚貴有力者能合全料更妙否則合半料或合十分之一均量力而可也蓋此種閉症不多俟送完接續再合亦無不可
이 처방의 약재는 매우 비싸다. 여력이 있는 사람이 전량을 조제하면 더욱 좋으나, 그렇지 않으면 절반이나 10분의 1을 조제해도 형편에 맞추어 할 수 있다. 이런 폐증은 많지 않으므로 다 나누어 준 뒤 이어서 다시 조제해도 안 될 것은 없다.
飛龍奪命丹
비룡탈명단
治感受溫暑障疫穢惡陰晦諸邪霍亂輕筋痧脹㽲痛（腹中急痛也）心腹悶塞煩躁顛倒小安手面遍身青黑四肢水冷兩手無脈瞀亂昏狂神昏危急及時症逆傳神迷狂譫機竅閉塞諸症
온서·장역·예악·음회의 여러 사기를 받아 생긴 곽란, 근육의 이상, 사창과 급한 복통〔㽲痛은 배 속이 급하게 아픈 것이다〕, 명치와 배가 답답하게 막히고 번조하여 뒤척이며 편안하지 못한 증, 손과 얼굴 및 온몸이 푸르고 검어지며 팔다리가 물처럼 차고 양손에 맥이 없으며 정신이 어지럽고 혼미하거나 광란하고 정신을 잃어 위급한 증을 치료한다. 또 시병이 역전하여 정신이 흐려지고 미친 듯 헛소리하며 기능과 구멍이 막힌 여러 증을 치료한다.
硃砂飛（二錢）　西牛黃（二分）　當門子（三分）　真珠（三分）　人中白漂（煆八分）　明雄黃飛（一分）　杜蟾酥（一分五釐）　蓬砂（三分）　梅水（四分）　明礬（五分）　燈心炭（一錢）　火硝（一分五釐）　牙皂（三分）　麻黃（去節四分）　青黛飛（五分）　飛真金（三十頁）
주사 수비한 것 2돈, 서우황 2푼, 당문자 3푼, 진주 3푼, 인중백 씻어 하소한 것 8푼, 명웅황 수비한 것 1푼, 두섬수 1푼 5리, 봉사 3푼, 매수 4푼, 명반 5푼, 등심탄 1돈, 화초 1푼 5리, 아조 3푼, 마황 마디를 제거한 것 4푼, 청대 수비한 것 5푼, 수비한 순금 30장.
十六味各研極細末合研勻瓷罐緊收毋令泄氣以少許吹鼻取嚏重者再用涼開水調服一分小兒減半孕婦忌服
열여섯 약재를 각각 아주 곱게 갈고 합쳐 고르게 간 다음 자기 항아리에 단단히 담아 기운이 새지 않게 한다. 소량을 코에 불어 넣어 재채기를 유도한다. 중한 경우 다시 식힌 끓인 물에 1푼을 타서 복용한다. 어린아이는 절반으로 줄이고 임신부는 복용하지 않는다.
凡遇神昏不省或雖省而自覺如蒙如霧渾渾不清兩手忽然無脈肢冷無汗小便短澀赤黃舌胎不拘何色必黏膩渾濁再兼見上條方下所注症候者均宜急與此丹
정신이 혼미하여 깨어나지 못하거나, 의식이 있어도 스스로 무엇에 가린 듯 안개 속에 있는 듯 혼혼하여 맑지 않고, 양손의 맥이 갑자기 없어지며 팔다리가 차고 땀이 없고 소변이 적고 잘 나오지 않으며 붉거나 누렇고, 설태는 무슨 색이든 반드시 끈끈하고 탁하며, 아울러 앞 처방 아래에 적은 증후까지 보이면 모두 급히 이 단약을 주어야 한다.
如遇神氣清爽自汗甚多小便清長不熱舌胎宣潤而利兩手脈逐漸細小非忽然便無者便是脫症切不可再與此丹切囑
정신이 맑고 저절로 나는 땀이 매우 많으며 소변이 맑고 길게 나오되 뜨겁지 않고 설태가 촉촉하고 매끄러우며 양손의 맥이 점차 가늘고 작아지는 것이지 갑자기 없어지는 것이 아니라면 곧 탈증이다. 절대로 다시 이 단약을 주어서는 안 된다고 간곡히 당부한다.
速效丹
속효단
治諸痧手足麻木牙關緊急目閉不語胸背有紅點或咽腫心痛及風餐露宿塞暑雜感危急之症
여러 사증으로 손발이 저리고 이를 악물며 눈을 감고 말하지 않고 가슴과 등에 붉은 점이 생기거나 목이 붓고 가슴이 아픈 증을 치료한다. 또 바람 속에서 먹고 이슬을 맞으며 자다가 한서가 섞여 침범한 위급한 증을 치료한다.
北細辛（三錢五分）　枯礬（一錢五分）　貫眾（二錢）　製半夏（二錢）　白芷（一錢）　牙皂（三錢五分）　陳皮（二錢）　薄荷葉（二錢）　防風（二錢）　廣木香（二錢）　硃砂（二錢五分）　甘草（二錢）　桔梗（二錢）
북세신 3돈 5푼, 고반 1돈 5푼, 관중 2돈, 제반하 2돈, 백지 1돈, 아조 3돈 5푼, 진피 2돈, 박하엽 2돈, 방풍 2돈, 광목향 2돈, 주사 2돈 5푼, 감초 2돈, 길경 2돈.
十三味共研細末瓷罐緊裝母令泄氣每用三分吹入鼻孔寒濕內盛而病重者開水調服一錢
열세 약재를 함께 곱게 갈아 자기 항아리에 단단히 담고 기운이 새지 않게 한다. 매번 3푼을 콧구멍에 불어 넣는다. 한습이 안에 왕성하고 병이 중한 사람은 끓인 물에 1돈을 타서 복용한다.
孕婦有忌服紫金丹奪命丹者則以此速效丹代之
임신부에게 자금단과 탈명단을 금해야 하는 경우에는 이 속효단으로 대신한다.
按此方即道光元年治麻腳瘟之方載在瘟疫彙編其藥計十五味照此方多降香藿香雄黃三味少廣木香一味今世施送改名雷擊散如合此方即將明雄等三味補入亦無不可
이 처방은 도광 원년에 마각온을 치료하던 처방으로 『온역휘편』에 실려 있다. 약재가 모두 열다섯 가지로, 여기의 처방보다 강향·곽향·웅황 세 가지가 더 있고 광목향 한 가지는 없다. 오늘날 세상에서 나누어 주는 것은 이름을 뇌격산으로 바꾸었다. 이 처방을 조제할 때 명웅황 등 세 가지를 보충해 넣어도 안 될 것은 없다.
此方價值甚廉功效亦著施之風餐露宿之人感穢濁惡氣而為痧脹霍亂諸病氣機閉塞者亦頗合宜不妨多為修臺以補四鄉廣送也
이 처방은 값이 매우 싸고 효능도 뚜렷하다. 바람 속에서 먹고 이슬을 맞으며 자는 사람이 더럽고 탁한 악기를 받아 사창·곽란 등의 병이 되어 기기가 막힌 데에도 상당히 알맞으므로, 많이 조제하여 사방 마을에 널리 나누어 주는 데 보태도 좋다.