按治霍亂往往誤投燥熱者多未將寒熱分別施治惟近醫王孟隱學超前哲立法選方專為補偏救弊而設亦因世俗專執桂附一方統治一切霍亂緣立病情治法醫案藥方四種分門別類痛切直言以濟世人之厄惜其書不易得尚無刊本也蓋霍亂一證其來太驟施治稍遲辨證稍忽挽救為難特其編帙繁多閱者或難細審今特擇其明晰簡要治法寒熱平穩藥方參以臨證心得實驗方法彙集一編俾可一覽瞭然分別施治庶不致以藥誤人若編首所載四方藥味和平寒熱兼治然非倉卒可辦況藥料貴重惟冀仁人君子量力製備刊明藥味證治廣為傳播洵造福無涯矣曉瀾又識
살피건대 곽란을 치료할 때 조열한 약을 잘못 주는 경우가 많으니, 한열을 구별하여 치료하지 않기 때문이다. 근래의 의사 왕몽은은 학문이 옛 현인들을 넘어 법을 세우고 처방을 고른 것이 오로지 편향을 보완하고 폐단을 구하기 위한 것이었다. 또 세속에서 오로지 계(桂)·부자 한 처방만 고집하여 모든 곽란을 치료하므로, 병정·치법·의안·약방 네 부문을 세워 종류를 나누고 간절하고 곧게 말하여 세상 사람들의 재액을 구하려 하였다. 아쉽게도 그 책은 구하기 어렵고 아직 간본도 없다. 곽란이라는 증은 오는 것이 너무 갑작스러워 치료가 조금 늦거나 변증에 조금 소홀하면 구하기 어렵다. 다만 그 책은 권질이 많아 읽는 사람이 자세히 살피기 어려울 수 있다. 이제 특별히 명확하고 간요한 치법, 한열이 평온한 처방을 고르고 임상에서 얻은 지식과 실제로 시험한 방법을 참작하여 한 편으로 모았다. 한눈에 분명하게 알고 구별하여 치료함으로써 약으로 사람을 그르치지 않게 하려는 것이다. 책머리의 네 처방은 약성이 화평하여 한열을 함께 치료하지만 갑자기 마련할 수 없고 약재도 비싸다. 오직 어진 군자들이 힘에 맞추어 미리 조제하고 약재와 증치법을 명확히 인쇄하여 널리 전하기를 바란다. 참으로 끝없는 복을 만드는 일일 것이다. 효란이 다시 적는다.