奔豚氣病脈證治第八

師曰 ： 病有奔豚 ， 有吐膿 ， 有驚怖 ， 有火邪 ， 此四部病 ， 皆從驚發得之 。 師曰 ： 奔豚病 ， 從少腹起 ， 上衝咽喉 ， 發作欲死 ， 復還止 ， 皆從驚恐得之 。
스승이 말하였다. “병에는 분돈·토농·경포·화사가 있는데 이 네 부류의 병은 모두 놀라서 생긴다.” 스승이 말하였다. “분돈병은 아랫배에서 시작하여 목구멍으로 치받아 발작할 때는 죽을 듯하다가 다시 내려가 멈추며, 모두 놀람과 두려움에서 생긴다.”
奔豚氣上衝胸 ， 腹痛 ， 往來寒熱 ， 奔豚湯主之 。
분돈기가 가슴으로 치받고 배가 아프며 한열이 오가는 데에는 분돈탕으로 주치한다.
奔豚湯方 ：
분돈탕 처방:
甘草　芎藭　當歸 （ 各二兩 ） 半夏 （ 四兩 ） 黃芩 （ 二兩 ） 生葛 （ 五兩 ） 芍藥 （ 二兩 ） 生薑 （ 四兩 ） 甘李根白皮 （ 一升 。 ）
감초·궁궁·당귀 각 2냥, 반하 4냥, 황금 2냥, 생갈 5냥, 작약 2냥, 생강 4냥, 감리근백피 1되.
右九味 ， 以水二斗 ， 煮取五升 ， 溫服一升 ， 日三夜一服 。
위의 아홉 가지를 물 2말로 달여 5되를 취하여 따뜻하게 1되씩 낮에 세 번, 밤에 한 번 복용한다.
發汗後 ， 燒鍼令其汗 ， 鍼處被寒 ， 核起而赤者 ， 必發奔豚 ， 氣從少腹上至心 ， 灸其核上各一壯 ， 與桂枝加桂湯主之 。
땀을 낸 뒤 달군 침으로 다시 땀을 내어 침 놓은 곳이 한을 받아 멍울이 생기고 붉어지면 반드시 분돈이 생겨 기가 아랫배에서 심까지 올라간다. 그 멍울 위에 각각 뜸을 한 장씩 뜨고 계지가계탕을 주어 주치한다.
桂枝加桂湯方 ：
계지가계탕 처방:
桂枝 （ 五兩 ） 芍藥 （ 三兩 ） 甘草 （ 二兩 ， 炙 ） 生薑 （ 三兩 ） 大棗 （ 十二枚 ）
계지 5냥, 작약 3냥, 감초 2냥(굽는다), 생강 3냥, 대조 12개.
右五味 ， 以水七升 ， 微火煮取三升 ， 去滓 ， 溫服一升 。
위의 다섯 가지를 물 7되로 약한 불에 달여 3되를 취하고 찌꺼기를 버린 뒤 따뜻하게 1되를 복용한다.
發汗後 ， 臍下悸者 ， 欲作奔豚 ， 茯苓桂枝甘草大棗湯主之 。
땀을 낸 뒤 배꼽 아래가 두근거리는 것은 분돈이 생기려는 것이니 복령계지감초대조탕으로 주치한다.
茯苓桂枝甘草大棗湯方 ：
복령계지감초대조탕 처방:
茯苓 （ 半斤 ） 甘草 （ 二兩 ， 炙 ） 大棗 （ 十五枚 ） 桂枝 （ 四兩 ）
복령 반 근, 감초 2냥(굽는다), 대조 15개, 계지 4냥.
右四味 ， 以甘瀾水一斗 ， 先煮茯苓 、 減二升 ， 內諸藥 ， 煮取三升 ， 去滓 ， 溫服一升 ， 日三服 。 甘瀾水法 ： 取水二斗 ， 置大盆內 ， 以杓揚之 ， 水上有珠子五 、 六千顆相逐 ， 取用之 。
위의 네 가지 중 감란수 1말로 먼저 복령을 달여 2되가 줄어들면 나머지 약을 넣고 달여 3되를 취한다. 찌꺼기를 버리고 따뜻하게 1되씩 하루 세 번 복용한다. 감란수 만드는 법: 물 2말을 큰 동이에 담고 국자로 퍼 올려 물 위에서 구슬 같은 방울 오륙천 개가 서로 쫓아다니게 한 것을 취하여 쓴다.