果實菜穀禁忌并治第二十五

과일을 날로 먹으면 창이 생긴다.

과일이 땅에 떨어져 하룻밤 지나고 벌레나 개미가 먹었으면 사람이 먹는 것을 크게 꺼린다.

생쌀을 여러 날 두어 손상된 곳이 있으면 먹을 경우 사람을 상하게 한다.

복숭아를 많이 먹으면 사람에게 열이 나며, 이어 물에 들어가 목욕해서는 안 된다. 사람에게 소변이 방울방울 떨어지는 병과 오한·발열의 병을 일으킨다.

행락이 익지 않으면 사람을 상하게 한다.

매실을 많이 먹으면 사람의 이를 상하게 한다.

자두를 많이 먹어서는 안 된다. 사람의 배가 불러 오른다.

능금을 많이 먹어서는 안 된다. 사람의 온갖 맥이 약해진다.

귤과 유자를 많이 먹으면 사람의 입맛이 어긋나 다섯 가지 맛을 알지 못하게 된다.

배를 많이 먹어서는 안 된다. 사람의 속을 차게 하며, 쇠붙이에 상처를 입은 사람이나 산부도 먹는 것이 마땅하지 않다.

앵두와 살구를 많이 먹으면 근골을 상한다.

석류를 많이 먹어서는 안 된다. 사람의 폐를 상하게 한다.

호두를 많이 먹어서는 안 된다. 사람의 담음을 움직이게 한다.

생대추를 많이 먹으면 열과 갈증이 나고 기가 차서 배가 불러 오른다. 오한과 발열이 있고 여윈 사람은 더욱 먹어서는 안 되니 사람을 상하게 한다.

여러 과일을 먹고 중독된 것을 치료하는 처방:

돼지 뼈, 태워 재로 만든 것.

위의 한 가지를 가루 내어 물로 방촌비만큼 복용한다. 말의 간과 누포 등의 독도 치료한다.

목이버섯이 붉거나 위를 향해 자란 것은 먹지 말라. 버섯이 위로 말려 있거나 붉은 것은 먹어서는 안 된다.

여러 버섯을 먹고 중독되어 답답하고 어지러워 죽으려는 것을 치료하는 처방:

사람의 똥즙 1승을 마시거나 토장 1~2승을 마시거나 콩을 진하게 달인 즙을 마신다. 여러 토하게 하거나 설사시키는 약을 복용해도 모두 풀린다.

풍주균을 먹고 울음을 그치지 않는 것은 앞의 처방으로 치료한다.

야우를 잘못 먹고 번란하여 죽으려는 것은 앞의 처방으로 치료한다. (이 야우의 뿌리를 산동 사람들은 괴우라고 한다. 사람이 심은 토란도 3년 동안 거두지 않으면 야우가 되며, 모두 사람을 죽인다.)

촉초 중 벌어지지 않은 것은 독이 있으니, 잘못 먹으면 목구멍을 찌르듯 자극하여 숨이 괴로워 끊어지려 한다. 혹 흰 거품을 토하거나 아래로 내보내며 몸이 마비되고 차가워지니, 급히 치료하는 처방은 다음과 같다.

육계를 달인 즙을 마시고 찬물 1~2승을 마신다.

혹 마늘을 먹거나 지장을 마신다.

혹 두시를 진하게 달인 즙을 마신다. 모두 풀린다.

정월에는 생파를 먹지 말라. 사람의 얼굴에 유풍이 생긴다.

2월에는 여뀌를 먹지 말라. 사람의 신을 상하게 한다.

3월에는 소산을 먹지 말라. 사람의 의지와 성정을 상하게 한다.

4월과 8월에는 호수를 먹지 말라. 사람의 신을 상하게 한다.

5월에는 부추를 먹지 말라. 사람의 기력이 부족해진다.

5월 5일에는 생채소를 먹지 말라. 온갖 병이 생긴다.

6월과 7월에는 수유를 먹지 말라. 신기를 상하게 한다.

8월과 9월에는 생강을 먹지 말라. 사람의 신을 상하게 한다.

10월에는 산초를 먹지 말라. 사람의 심을 손상시키고 심맥을 상하게 한다.

11월과 12월에는 해백을 먹지 말라. 사람에게 콧물과 침이 많아진다.

사계절의 끝에는 생아욱을 먹지 말라. 음식이 소화되지 않게 하고 온갖 병을 일으킨다. 음식에만 그런 것이 아니라 약에도 모두 써서는 안 되니, 매우 삼가야 한다.

시병이 나았으나 아직 튼튼해지지 않았을 때 생채소를 먹으면 손발이 반드시 붓는다.

밤에 생채소를 먹는 것은 사람에게 이롭지 않다.

10월에는 서리 맞은 생채소를 먹지 말라. 사람의 얼굴에 윤기가 없어지고 눈이 껄끄러우며 명치가 아프고 허리가 아프거나 심학이 생긴다. 학질이 발작할 때 손발의 열 손발가락의 손발톱이 모두 푸르고 피로하여 시든다.

파와 부추가 처음 싹튼 것을 먹으면 사람의 심기를 상하게 한다.

백주를 마시고 생부추를 먹으면 사람의 병이 심해진다.

생파는 꿀과 함께 먹어서는 안 된다. 먹으면 사람이 죽으며, 외톨이 마늘은 더욱 꺼린다.

대추를 생파와 함께 먹으면 사람이 병든다.

생파를 수탉·꿩·흰 개의 고기와 함께 먹으면 사람의 일곱 구멍에서 해가 지나도록 피가 흐른다.

엿과 꿀을 먹은 뒤 4일 안에 생파나 마늘을 먹으면 명치가 아프다.

밤에 생강·마늘·파 등을 먹으면 사람의 심을 상하게 한다.

순무 뿌리를 많이 먹으면 기가 차서 배가 불러 오른다.

해백은 쇠고기와 함께 국을 끓여 먹어서는 안 된다. 가병이 생기며 부추도 그러하다.

순채는 병을 많이 일으키고 치질을 발동시킨다.

야거는 꿀과 함께 먹어서는 안 된다. 내치가 생긴다.

백거는 유락과 함께 먹어서는 안 된다. 익충[䘌蟲]이 생긴다.

오이를 먹으면 열병이 생긴다.

아욱의 속은 먹어서는 안 되니 사람을 상하게 한다. 잎은 더욱 차며, 뒷면이 누렇고 줄기가 붉은 것은 먹지 말라.

호수를 오래 먹으면 사람이 잘 잊어버리게 된다.

환자는 호수와 황화채를 먹어서는 안 된다.

토란을 많이 먹어서는 안 된다. 병을 발동시킨다.

임신부가 생강을 먹으면 아이에게 손가락이 더 생긴다.

여뀌를 많이 먹으면 명치가 아프다.

여뀌를 날생선과 함께 먹으면 사람의 기를 빼앗고 음해[陰咳]에 통증이 생긴다.

겨자는 토끼고기와 함께 먹어서는 안 된다. 악사병이 생긴다.

소산을 많이 먹으면 사람의 심력을 상하게 한다.

식조식조[食躁式躁] 처방:

두시를 진하게 달인 즙을 마신다.

구문은 미나리와 비슷하여 잘못 먹으면 사람을 죽이니, 해독하는 처방은 다음과 같다. (《주후》에서는 수유와 황식개[黃食芥]와 비슷하다고 하였다.)

제니 8냥.

위의 한 약재를 물 6승에 달여 2승을 취하고 두 번으로 나누어 따뜻하게 복용한다. 구문이 자라는 땅 옆에는 다른 풀이 없고 그 줄기에 털이 있으니, 이것으로 구별한다.

채소 가운데 수랑탕이라는 것이 있는데 잎이 둥글고 윤기가 나며 독이 있다. 잘못 먹으면 사람이 광란하여 중풍과 같아지거나 피를 토하니, 치료하는 처방은 다음과 같다.

감초를 달인 즙을 복용하면 곧 풀린다.

봄과 가을 두 계절에는 용이 정을 가지고 미나리 속에 들어간다. 사람이 우연히 먹으면 병이 되는데, 발작할 때 손이 푸르고 배가 그득하며 아파서 참을 수 없으니 이를 교룡병이라고 한다. 치료하는 처방은 다음과 같다.

단단한 엿 2~3승.

위의 한 가지를 하루 두 차례 복용하면 도마뱀 같은 것 3~5마리를 토하고 낫는다.

쓴 박을 먹고 중독된 것을 치료하는 처방:

여양[黎穰]을 달인 즙을 여러 번 복용하면 풀린다.

편두는 오한과 발열이 있는 사람이 먹어서는 안 된다.

팥을 오래 먹으면 사람이 마르고 건조해진다.

콩 등을 먹을 때는 돼지고기 먹는 것을 꺼린다.

보리를 오래 먹으면 사람에게 개[㿍]가 생긴다.

흰 기장쌀은 엿이나 꿀과 함께 먹어서는 안 되며, 아욱과도 함께 먹어서는 안 된다.

메밀가루를 많이 먹으면 머리카락이 빠진다.

소금을 많이 먹으면 사람의 폐를 상하게 한다.

찬 것을 먹으면 이가 시리다. 뜨거운 것을 먹을 때는 찬물을 마시지 말라.

술을 마시고 생창이를 먹으면 명치가 아프다.

여름철에 크게 취하여 땀이 흐를 때는 찬물로 몸을 씻거나 부채질을 해서는 안 된다. 곧 병이 된다.

술을 마신 뒤에는 배와 등에 뜸을 뜨는 것을 크게 꺼린다. 사람의 장이 맺히게 한다.

취한 뒤에는 배불리 먹지 말라. 오한과 발열이 생긴다.

술을 마시고 돼지고기를 먹은 뒤 찰벼의 짚 속에 누우면 황달이 생긴다.

엿을 먹고 술을 많이 마시는 것을 크게 꺼린다.

물이나 술에 비친 사람의 그림자가 움직이면 마셔서는 안 된다.

식초를 유락과 함께 먹으면 사람에게 혈가가 생긴다.

흰쌀죽을 먹을 때는 생창이를 먹지 말라. 주주가 생긴다.

단죽을 먹고 나서 소금을 먹으면 곧 토한다.

서각융[犀角嶐]으로 음식을 저었을 때 거품이 나오거나 땅에 부었을 때 땅이 부풀어 오르면, 그 음식을 먹을 경우 사람이 죽는다.

음식에 중독되어 답답하고 그득한 것을 치료하는 처방:

고삼 3냥, 식초 1승 반.

위의 두 가지를 세 번 끓이되 세 번 올리고 세 번 내린 다음 복용한다. 음식을 토해 내면 곧 낫는다. 혹 물에 달여도 된다.

또 다른 처방:

서각탕도 좋다.

탐식하여 너무 많이 먹어 소화되지 않고 명치와 배가 단단하고 그득하며 아픈 것을 치료하는 처방:

소금 1승, 물 3승.

위의 두 가지를 소금이 녹도록 끓여 세 번으로 나누어 복용하면 음식을 토해 내고 곧 낫는다.

반석이 생것으로 배 속에 들어가면 사람의 심과 간을 손상시키며, 물도 금한다.

상륙을 물로 복용하면 사람이 죽는다.

정력자를 머리의 창에 붙이면 약이 뇌로 들어가 사람을 죽인다.

수은이 사람이나 여섯 가축 등의 귀에 들어가면 모두 죽는다. 금이나 은을 귀 옆에 대면 수은이 나온다.

고련에 씨가 없는 것은 사람을 죽인다.

여러 중독은 대개 독을 빌려 남에게 먹여 생긴다. 무엇인지 알지 못할 때는 감초와 제니를 달인 즙을 마시게 해야 하니, 여러 독약을 두루 제거한다.