환자의 몸은 뜨겁고 발은 차며, 목덜미가 뻣뻣하고 당기고, 오한이 들며, 때때로 머리가 뜨겁고 얼굴과 눈이 붉으며, 머리만 흔들리고 갑자기 입을 다물어 벌리지 못하며 등이 뒤로 젖혀지는 것은 경병이다. 이때 땀을 내면 한과 습이 서로 만나 표가 더욱 허해져 오한이 심해진다. 땀을 낸 뒤 그 맥은 뱀과 같다. 한 곳에는 그 맥이 함하다고 하였다.
暴腹脹大者 ， 為欲解 。 脈如故 ， 反伏弦者 ， 痙 。
갑자기 배가 크게 불러 오르는 것은 풀리려는 것이다. 맥이 전과 같으면서 도리어 복현하면 경이다.
위의 일곱 가지를 잘게 썬다. 물 1말로 먼저 마황과 갈근을 달여 2되가 줄어들면 거품을 제거하고 나머지 약을 넣어 달여 3되를 취한다. 찌꺼기를 버리고 따뜻하게 1되를 복용한 뒤 덮어 주어 땀이 조금 나는 듯하게 한다. 죽은 마실 필요가 없으며, 나머지 조리와 금기는 계지탕법과 같다.
습병이 있는 사람이 머리에서만 땀이 나고 등이 뻣뻣하여 이불을 덮고 불을 가까이하려 한다. 너무 일찍 하법을 쓰면 딸꾹질을 하거나 가슴이 그득하고 소변이 잘 나오지 않는다. 한 곳에는 소변이 잘 나온다고 하였다. 혀 위에 태가 낀 듯한 것은 단전에 열이 있고 가슴 위에 한이 있기 때문이다. 갈증으로 마시려 해도 마시지 못하면 입이 마르고 번조한다.
풍과 습이 서로 맞부딪쳐 온몸이 모두 아프면 법에 따라 땀을 내어 풀어야 한다. 마침 날씨가 흐리고 비가 그치지 않을 때 의사가 땀을 낼 수 있다고 하여 땀을 냈는데 병이 낫지 않는 것은 어째서인가? 땀을 크게 내면 풍기만 없어지고 습기는 남기 때문에 낫지 않는 것이다. 풍습을 치료할 때 땀을 내되 아주 조금 땀이 나려는 듯하게 하면 풍과 습이 함께 없어진다.
습병으로 몸이 아프고 열이 나며 얼굴이 누렇고 숨이 차고, 머리가 아프며 코가 막히고 번조한다. 맥이 대하고 스스로 음식을 먹을 수 있으며 배 속이 편안하여 병이 없다면, 병은 머릿속의 한습에 있으므로 코가 막힌 것이다. 코 안에 약을 넣으면 낫는다. 《맥경》에는 ‘환자가 숨이 찬다’라고 하고 ‘습가병’ 이하 ‘이천’까지 열한 글자는 없다.
濕家身煩疼 ， 可與麻黃加朮湯發其汗為宜 ， 慎不可以火攻之 。
습병이 있어 몸이 괴롭고 아프면 마황가출탕을 주어 땀을 내는 것이 마땅하며, 절대로 불로 공격해서는 안 된다.
위의 약들을 삼씨나 콩알만 하게 썬다. 매번 5돈비씩 떠서 생강 4쪽과 대조 1개를 더하고 물 1잔 반으로 8푼이 되게 달여 찌꺼기를 버린다. 따뜻하게 복용하고 한참 뒤 다시 복용한다. 숨이 차면 마황 반 냥을 더하고, 위 속이 조화롭지 않으면 작약 3푼을 더하며, 기가 위로 치밀면 계지 3푼을 더하고, 아래에 오래된 한이 있으면 세신 3푼을 더한다. 복용한 뒤에는 벌레가 피부 속을 기어가는 듯하고 허리 아래가 얼음 같아진다. 이어 이불 위에 앉고 또 이불 하나로 허리 아래를 둘러 따뜻하게 하여 땀이 조금 나게 하면 낫는다.
위의 다섯 가지에 물 3되를 넣고 달여 1되를 취한다. 찌꺼기를 버리고 따뜻하게 세 번으로 나누어 복용한다. 한 번 복용하여 몸이 저린 느낌이 들면 반나절쯤 뒤 다시 복용한다. 세 번 모두 복용하고 나서 어찔한 듯하더라도 이상하게 여기지 말아야 한다. 이는 백출과 부자가 함께 피부 속으로 가서 수기를 몰아내지만 아직 다 제거하지 못했기 때문이다.
위의 네 가지에 물 6되를 넣고 달여 3되를 취한 뒤 찌꺼기를 버린다. 따뜻하게 1되씩 하루 세 번 복용한다. 처음 복용하고 땀이 조금 나면 풀린다. 음식을 먹을 수 있는데 땀이 난 뒤 다시 번조하면 5홉을 복용한다. 1되가 많을까 염려되면 6~7홉을 복용하는 것이 좋다.