趺蹶手指臂腫轉筋陰狐疝蚘蟲病脈證治第十九

師曰 ： 病趺蹶 ， 其人但能前 ， 不能卻 ， 刺腨入二寸 ， 此太陽經傷也 。
스승이 말하였다. 부궐을 앓으면 그 사람은 앞으로 나아갈 수만 있고 뒤로 물러날 수는 없다. 종아리에 2촌 깊이로 침을 놓으니, 이는 태양경이 상한 것이다.
病人常以手指臂腫動 ， 此人身體瞤瞤者 ， 藜蘆甘草湯主之 。
환자가 늘 손가락과 팔이 붓고 움직이며 몸이 실룩실룩 떨리는 것은 여로감초탕으로 주치한다.
藜蘆甘草湯方 ： （ 未見 ）
여로감초탕 처방: (보이지 않는다.)
轉筋之為病 ， 其人臂腳直 ， 脈上下行 ， 微弦 。 轉筋入腹者 ， 雞屎白散主之 。
전근이라는 병은 팔과 다리가 뻣뻣하게 펴지고 맥이 위아래로 가면서 약간 현하다. 전근이 배로 들어간 것은 계시백산으로 주치한다.
雞矢白散方 ：
계시백산 처방:
雞矢白
계시백.
右一味 ， 為散 ， 取方寸匕 ， 以水六合 ， 和 ， 溫服 。
위의 한 가지를 가루 내어 방촌비만큼 취하고 물 6홉에 타서 따뜻하게 복용한다.
陰狐疝氣者 ， 偏有小大 ， 時時上下 ， 蜘蛛散主之 。
음호산기로 한쪽이 커졌다 작아졌다 하며 때때로 오르내리는 것은 지주산으로 주치한다.
蜘蛛散方 ：
지주산 처방:
蜘蛛 （ 十四枚 ， 熬焦 ） 桂枝 （ 半兩 ）
거미 14마리, 타도록 볶은 것. 계지 반 냥.
右二味 ， 為散 ， 取八分一匕 ， 飲和服 ， 日再服 。 蜜丸亦可 。
위의 두 가지를 가루 내어 팔분일비(八分一匕)를 취해 음료에 타서 복용하며, 하루 두 번 복용한다. 꿀로 환을 만들어도 된다.
問曰 ： 病腹痛有蟲 ， 其脈何以別之 ？ 師曰 ： 腹中痛 ， 其脈當沉 ， 若弦 ， 反洪大 ， 故有蚘蟲 。
물었다. 배가 아프고 벌레가 있는 병은 그 맥으로 어떻게 구별합니까? 스승이 말하였다. 배 속이 아프면 맥이 침하거나 현해야 하는데 도리어 홍대하므로 회충이 있는 것이다.
蚘蟲之為病 ， 令人吐涎 ， 心痛 ， 發作有時 ， 毒藥不止 ， 甘草粉蜜湯主之 。
회충병은 침을 토하게 하고 명치가 아프며 때가 되어 발작한다. 독한 약으로도 멎지 않으면 감초분밀탕으로 주치한다.
甘草粉蜜湯方 ：
감초분밀탕 처방:
甘草 （ 二兩 ） 粉 （ 一兩 ） 蜜 （ 四兩 ）
감초 2냥, 분 1냥, 꿀 4냥.
右三味 ， 以水三升 ， 先煮甘草 ， 取二升 ， 去滓 ， 內粉 、 蜜 ， 攪令和 ， 煎如薄粥 ， 溫服一升 ， 差即止 。
위의 세 가지를 물 3승으로 달이되, 먼저 감초를 달여 2승을 취하고 찌꺼기를 제거한다. 분과 꿀을 넣고 잘 섞이도록 저어 묽은 죽처럼 달여 1승씩 따뜻하게 복용한다. 나으면 곧 중지한다.
蚘厥者 ， 當吐蚘 ， 令病者靜而復時煩 ， 此為臟寒 ， 蚘上入膈 ， 故煩 ， 須臾復止 ， 得食而嘔 ， 又煩者 ， 蚘聞食臭出 ， 其人當自吐蚘 。
회궐에는 회충을 토하게 된다. 환자가 조용하다가 다시 때때로 답답해지는 것은 장이 찬 것이다. 회충이 위로 올라가 격에 들어가므로 답답하다가 잠시 뒤 다시 멎는다. 음식을 먹으면 구역질하고 다시 답답한 것은 회충이 음식 냄새를 맡고 나오기 때문이니, 그 사람은 저절로 회충을 토하게 된다.
蚘厥者 ， 烏梅丸主之 。
회궐은 오매환으로 주치한다.
烏梅丸方 ：
오매환 처방:
烏梅 （ 三百個 ） 細辛 （ 六兩 ） 乾薑 （ 十兩 ） 黃連 （ 一斤 ） 當歸 （ 四兩 ） 附子 （ 六兩 ， 炮 ） 川椒 （ 四兩 ， 去汗 ） 桂枝 （ 六兩 ） 人參 （ 六兩 ） 黃柏 （ 六兩 ）
오매 300개, 세신 6냥, 건강 10냥, 황련 1근, 당귀 4냥, 부자 6냥, 포제한 것. 천초 4냥, 땀을 뺀 것. 계지 6냥, 인삼 6냥, 황백 6냥.
右十味 ， 異搗篩 ， 合治之 ， 以苦酒漬烏梅一宿 ， 去核 ， 蒸之五升米下 ， 飯熟搗成泥 ， 和藥令相得 ， 內臼中 ， 與蜜杵二千下 ， 丸如梧子大 。 先食飲服十丸 ， 日三服 ， 稍加至二十丸 。 禁生冷滑臭等食 。
위의 열 약재를 따로 찧어 체에 친 뒤 합한다. 오매를 식초에 하룻밤 담갔다가 씨를 제거하고 쌀 5승 아래에 넣어 찐다. 밥이 익으면 찧어 진흙처럼 만들어 약과 잘 섞는다. 절구에 넣고 꿀과 함께 2천 번 찧어 오동나무 씨 크기로 환을 만든다. 식전에 음료로 10환씩 복용하며 하루 세 번 복용하고, 조금씩 늘려 20환까지 복용한다. 날것, 찬 것, 미끄러운 것, 냄새가 고약한 음식 등을 금한다.