張左

부종은 비에 속하고 기침은 폐에 속한다. 정력으로 상부의 기를 사하고 오령으로 중초의 습을 스며 나가게 한다.

첨정마, 저령, 천계, 화징가, 모출, 광피, 방풍, 고루, 법제한 천박, 택사, 출, 복령.

중완의 답답하고 그득함은 줄었으나 음식은 여전히 많이 먹지 못한다. 때로 기가 순조롭게 통하지 않아 통증과 □가 함께 생기고, 때로 양이 잠겨 내려가지 않아 잠들고 깨기가 어렵다. 여러 병상은 여전히 양명 부락에 있다. 처방의 법도를 바꾸어도 여전히 부락을 소통시켜야 한다.

금령천, 청피, 지각, 복피, 북출미, 강하, 복령, 사과, 야교등, 울금, 귤홍, 노로통.

좌우 맥이 모두 현활하다. 현은 음을 주관하고 활은 담을 주관하니, 담음이 중초와 상초 두 곳에 자리 잡아 위아래의 호흡을 막는다. 폐는 내리지 못하고 신은 받아들이지 못하여 움직이면 곧 기가 거슬러 올라 숨이 가쁜 듯하다. 본래 유설이 있어 신음이 오래 소모되었으니 여러 해 묵은 병의 뿌리가 깊고 단단하다.

현무판, 귤홍, 자감초, 복령, 별갑, 천패, 행인, 모려, 동충, 우슬, 육□국, 석영.