張左三十六歲

脹在中脘痛在右腹中主胃右主氣胃氣失其下行右降遂為不及氣滯則痕氣□則通久痛久□入經入絡大便艱澀納食減進舌質糙白而厚脈沉滯不暢胃者為六腑之總司胃病則六腑亦病按腑以通為用法當以通為耍
부푼 곳은 중완이고 아픈 곳은 오른쪽 배이다. 중부는 위가 주관하고 오른쪽은 기가 주관한다. 위기가 아래로 내려가지 못하여 오른쪽의 하강이 부족해진다. 기가 막히면 그득하고 기가 □하면 아프다. 오래 아프고 오래 □하면 경과 낙으로 들어간다. 대변은 어렵고 잘 나오지 않으며 음식 섭취가 줄었다. 혀는 거칠고 희며 두껍고, 맥은 침체하여 순조롭지 않다. 위는 육부를 총괄하므로 위가 병들면 육부도 병든다. 부는 통함을 쓰임으로 삼으니 치료에서도 통하게 하는 것을 요체로 삼아야 한다.
兩頭尖姜夏金鈴青皮枳殼桃仁彩雲粬檳榔瓦楞瓜蔞絲瓜絡路路通
양두첨, 강하, 금령, 청피, 지각, 도인, 채운국, 빈랑, 와릉, 과루, 사과락, 노로통.