李左四十三歲

본래 수가 목을 함양하지 못하여 차차 목화가 폐금을 해치게 되었다. 먼저 기침하다가 뒤에 출혈하여 봄부터 입하까지 이어졌다. 담이 폐를 막아 기가 펴지고 오르는 기능을 잃어 가슴과 위완이 그득하고 답답하며 결분이 □하며 아프다. 왼쪽의 상승은 지나치고 오른쪽의 하강은 부족하여 움직이기만 하면 숨찬 기운이 심해지고 기침한다. 맥은 현세하면서 삭하니 폐금을 기르고 목을 부드럽게 하는 법을 쓴다.

금비초, 현삼, 석결명, 비파잎, 여정자, 천패, 우슬, 귤락, 청합각, 목단피, 모근, 한련.

소음의 수가 부족하고 태음의 금이 건조하다. 간신의 용화와 상화가 기를 타고 위를 어지럽혀 폐락을 손상하므로 먼저 기침한 뒤 피가 나온다. 간목의 기는 많이 오르고 폐금의 기는 적게 내려 기가 거슬러 기침하고 심하면 토한다. 맥은 유세하고 혀는 매끈하게 벗겨져 있다. 병을 지닌 채 수명을 늘리게 할 수 있다면 그것도 사람으로서 할 일을 다한 것이다.

선복, 담추석, 우등, 천패, 맥문동, 합각, 현삼, 여정, 목단피, 한련, 사과, 동충초.