李左四十八歲

肝腎不足肺胃有火屢次失血時常咳嗆去冬曾經先音今春復加腰痛脈象細數法當潛育
간신이 부족하고 폐위에 화가 있어 여러 차례 출혈하고 자주 기침한다. 지난겨울에는 목소리를 잃은 적이 있고 올봄에는 다시 요통이 더해졌다. 맥이 세삭하니 잠양하고 기르는 법을 써야 한다.
甘草玉竹女貞旱蓮龜版前胡丹皮杏仁生地川貝橘紅茯苓
감초, 옥죽, 여정, 한련, 귀판, 전호, 목단피, 행인, 생지황, 천패, 귤홍, 복령.