欽右二十四歲

先由白帶繼而赤帶益於經水淋漓甚而色紫起塊少腹抽痛牽及經絡形寒頭痛脘泛食少脈象弦芤舌質膩白病在奇經八脈尚挾寒濕阻遏治法益氣血之虛參用通氣血之滯
처음에는 백대하다가 이어 적대하고, 월경이 줄줄 흐르는 데 더하여 심하면 자줏빛 덩이가 된다. 아랫배가 당겨 아프며 경락까지 미치고, 몸이 춥고 머리가 아프며 메스껍고 적게 먹는다. 맥은 현규하고 혀는 끈끈하고 희다. 병은 기경팔맥에 있고 한습이 막는 것도 겸하였으니, 허한 기혈을 보익하면서 막힌 기혈을 소통시키는 법을 함께 쓴다.
紫丹參茺蔚橘紅草□淮牛膝法夏石英丹皮陳阿膠新絳白芍螵蛸
자단삼, 충울, 귤홍, 초□, 회우슬, 법하, 석영, 목단피, 묵은 아교, 신강, 백작약, 표초.