陳右三十三歲

咳嗆失音胎前延及產後腹痛便溏往年宿根發現病纏四月形瘦冷熱脈虛舌薄延防蓐損
기침과 실음이 산전부터 산후까지 이어졌고, 복통과 무른 변은 예전의 묵은 뿌리가 드러난 것이다. 병이 넉 달 동안 얽혀 몸이 여위고 춥고 더우며 맥이 허하고 혀의 태가 얇다. 오래되어 욕손으로 가는 것을 경계해야 한다.
鳳凰衣桔梗淡草枇杷葉北沙參牛膝貝母茯苓飯蒸於朮橘紅玄參牡蠣
봉황의, 길경, 담감초, 비파잎, 북사삼, 우슬, 패모, 복령, 밥에 찐 우출, 귤홍, 현삼, 모려.