陳左

先咳後血定是火燥傷絡體癢牙癍亦是火蒸胃絡
먼저 기침한 뒤 피가 나오니 틀림없이 화조가 낙을 손상한 것이다. 몸의 가려움과 치아의 반점 역시 화가 위락을 찌는 것이다.
粉丹皮川貝枇耙葉蘇子忍冬藤蛤粉白茅根杏仁絲瓜絡橘紅蘆根竹茹
분단피, 천패, 비파잎, 소자, 인동등, 합분, 백모근, 행인, 사과락, 귤홍, 노근, 죽여.
濕旺之體質木火之用事夏令四肢麻木冬令鼻竅流水有夢而遺無夢而滑原由肝腎不足遂使坎離失濟脈象左弦右細治法先宜潛育
습이 왕성한 체질에 목화가 작용하여 여름에는 사지가 마비되고 겨울에는 콧물이 흐른다. 꿈을 꾸면 유정하고 꿈이 없으면 활정한다. 본래 간신이 부족한 까닭에 감리가 서로 돕지 못하게 되었다. 맥은 왼쪽이 현하고 오른쪽이 세하니, 치료는 먼저 잠양하고 길러야 한다.
大生地茶花石決茅根扁石斛女貞白芍桑葉焙丹皮坎版旱蓮牡蠣
대생지황, 차꽃, 석결명, 모근, 편석곡, 여정, 백작약, 뽕잎, 불기운에 말린 목단피, 감판, 한련, 모려.
咳嗆五年氣急三載近加喪明嗔怒肝氣升熾化火迫傷絡脈吐血復崩
기침은 5년이고 숨이 가쁜 것은 3년이다. 최근 상명과 분노가 더해져 간기가 치솟아 화로 변하고 낙맥을 압박하여 손상시켰으므로 토혈하고 다시 붕혈한다.
秉即鼻血亦是絡熱左脈大擬潛育大生地准牛膝粉丹皮石決明山茶花墨旱蓮女貞子橘絡川貝母湖藕節白茅根錦紋黃
병즉(秉即), 코피도 낙의 열이다. 왼쪽 맥이 크므로 잠양하고 기르는 법을 생각한다. 대생지황, 준우슬, 분단피, 석결명, 산다화, 묵한련, 여정자, 귤락, 천패모, 호우절, 백모근, 금문황.