一 , 凡看脈 , 先看左手寸 、 關 、 尺三部洪大 , 太陽 、 胸前及兩脅 、 小腹陰囊下 , 若暖可救 , 兩足脈起可治 , 肋下動可救矣 。
하나. 맥을 볼 때는 먼저 왼손의 촌·관·척 세 부위가 홍대한지 살핀다. 태양 부위와 가슴 앞, 양 옆구리, 아랫배와 음낭 아래가 따뜻하면 구할 수 있고, 양발의 맥이 뛰면 치료할 수 있으며, 갈비뼈 아래에서 움직임이 있으면 구할 수 있다.
一 , 凡右手寸 、 關 、 尺三部微細沉遲者為外感 ; 身冷 、 大熱 , 頭痛及滿身疼痛為外感風寒 , 要避風為上 。 忌生冷 、 鮮魚 、 肉之類 , 好酒亦要忌 。 如此病 , 即該用敷藥 , 服宜下藥 。 若要下藥 , 過一日只好服疏風散 、 理氣散可也 。
하나. 오른손의 촌·관·척 세 부위 맥이 미세하고 침지하면 외감이다. 몸이 차갑거나 열이 심하며 머리와 온몸이 아픈 것은 풍한을 외감한 것이니 바람을 피하는 것이 으뜸이다. 날것과 찬 것, 생선과 고기 같은 것을 금하고 좋은 술도 금해야 한다. 이런 병에는 바르는 약을 쓰고 약을 복용해야 한다. 약을 쓰려면 하루가 지난 뒤에는 소풍산과 이기산만 복용하면 된다.
一 , 凡跌傷五臟不省人事 , 宜用通關散吹入鼻中 , 男左女右 , 有嚏有痰吐出者為妙 。
하나. 넘어져 오장을 다쳐 인사불성이 되면 통관산을 코에 불어 넣는다. 남자는 왼쪽, 여자는 오른쪽으로 하며, 재채기를 하고 담을 토해 내면 좋다.
一 , 凡跌傷打傷 , 牙關緊閉 , 用霜梅肉連擦三四次 , 而後用藥 。
하나. 넘어지거나 맞아 다쳐 이를 악물어 입이 벌어지지 않으면 상매의 살로 서너 차례 연이어 문지른 뒤 약을 쓴다.
一 , 凡走骱接骨 , 先服接骨散 , 急用敷藥 , 次用糕匣板外面紮緊 。
하나. 관절이 어긋나고 뼈를 이을 때는 먼저 접골산을 복용하고 서둘러 바르는 약을 쓴 다음 고갑판으로 바깥을 단단히 묶는다.