凡例

—此書 。 本欲使瞽者就針術之學 。 故要字句簡略 。 若文字深艱 。 學者恐難以記憶也 。 蓋所以誘導瞽者學於針科者也 。 天降生民 。 精神各有等差焉 。 容貌亦有好醜焉 。 人之愚者 。 因教而為有知識 。 然天賦之畸形 。 雖神醫亦不能奈之何 。 就中如瞽者 。 則為不幸極端 。 誠可憫憐者也 。 惟尚有辨明遠近之區別 。 及萬物之外貌者 。 喑啞 。 聾跛之類是也 。 獨瞽者反之 。 不能判斷色澤紋理 。 不能諦認道途遠近 。 故授業於彼 。 亦舍針術而他無好機焉 。 因而所以施余之婆心 。 於彼輩亦不過之 。

—古來指示刺針之訣 。 所謂俞穴 。 然此書現今因所行於世解剖者 。 而定其針局 。 故盡改俞穴 。 稱局名 。

—書中偶有插入洋語 。 蓋洋語者 。 所用泰西醫學之原語 。 襲用之也 。

一書中所以不採針局之名稱於漢法者 。 方今當萬國交通之際 。 殆如不適時態 。 故悉除之 。 但限緊要之個所 。 則記漢名 。 又代漢名 。 由解剖而定名稱 。 如謂施針頭於何筋之起始 。 何仙蔑篤兒 。 然予固不敏 。 學亦陋淺 。 有何為焉 。 故待後之訂正者也 。