疳疾

（疳疾癖疾二症。肝俞。膈俞。脾俞。胃俞及至身柱腰眼而出血治之。無有不效焉。攝州中野村之一醫。行此法。最有經驗矣。俗稱中野之一本針焉。）

(감질과 벽질 두 증은 간수·격수·비수·위수에서 신주와 요안까지 피를 내어 치료하면 효과가 없는 것이 없다. 섭주의 나카노 마을에 사는 한 의사가 이 법을 시행하여 매우 많은 경험이 있으며 속칭 나카노의 일침이라고 한다.)

虞搏曰。內經云。數食肥。令內熱。數食甘。令人中滿。蓋其病因肥甘所致。故命名曰疳。

우박은 《내경》에서 기름진 것을 자주 먹으면 속에 열이 나고 단것을 자주 먹으면 속이 그득해진다고 하였으니, 그 병이 기름지고 단것 때문에 생기므로 감이라고 이름하였다고 하였다.

針　中脘　鳩尾

침　중완　구미

灸　肝俞　脾俞　章門

뜸　간수　비수　장문

出血　膈俞　胃俞　腎俞

출혈　격수　위수　신수