癰疽

（癰者大而高起。屬乎陽。六腑之氣所生也。疽者平而內發。屬乎陰。五臟之氣所成也。）

(옹은 크고 높이 솟으며 양에 속하여 육부의 기에서 생긴다. 저는 평평하고 안에서 생기며 음에 속하여 오장의 기로 이루어진다.)

凡癰疽。皆飲食七情。房勞。損傷脾腎肝所致也。（癰疽有外邪相搏。及小瘡瘍傳染。亦皆因內有毒以召之也。）

옹저는 모두 음식·칠정·방로가 비·신·간을 손상하여 생긴다. (옹저에는 외사가 서로 부딪히거나 작은 창양에서 전염되는 것도 있지만 모두 속에 독이 있어 불러들인 것이다.)

灸　隔蒜灸發處。去蒜再換灸。

뜸　생긴 곳에 마늘을 사이에 놓고 뜸뜬다. 마늘을 걷어 내고 새로 바꾸어 뜸뜬다.