上衝門(附上氣氣逆)

太陽病下之後 。 其氣上衝者 。 可與此方 。 桂枝湯 。 燒針令其汗 。 針處被寒 。 核起而赤者 。 必發奔豚 。 氣從少腹上衝心者 。 桂枝加桂湯 。 傷寒若吐若下後 。 心下厥滿 。 氣上衝胸 。 起則頭眩 。 苓桂朮甘湯 。 咳逆云云 。 手足厥逆 。 氣從小腹上衝胸咽 。 手足痹 。 其面翕然如醉狀 。 因復下流陰股 。 小便難 。 時覆冒者 。 苓桂五味甘草湯 。 治其氣衝 。 若面熱如醉狀 。 此為胃熱上衝熏其面 。 加大黃以利之 。 苓乾薑味辛夏仁黃湯 。 心胸中大寒痛 。 嘔不能飲食 。 腹中寒上衝 。 皮起出見有頭足 。 上下痛而不可觸近者 。 大建中湯 。 太陽病無汗 。 而小便反少 。 氣上衝胸 。 口噤不得語 。 葛根湯 。 病如桂枝證 。 頭不痛 。 項不強 。 胸中痞硬 。 氣上衝咽喉不得息者 。 瓜蒂散 。
태양병에 하법을 쓴 뒤 기가 위로 치솟는 경우에는 이 처방을 줄 수 있으니 계지탕이다. 불에 달군 침으로 땀을 내었는데 침 놓은 곳에 한을 받아 멍울이 생기고 붉어지면 반드시 분돈이 생긴다. 기가 소복에서 심으로 치솟는 경우에는 계지가계탕이다. 상한에 토법이나 하법을 쓴 뒤 심하가 궐만하고 기가 가슴으로 치솟으며 일어나면 머리가 어지러운 경우에는 영계출감탕이다. 해역으로 운운하고 손발이 궐역하며 기가 소복에서 가슴과 인후로 치솟고 손발이 비하며 얼굴이 갑자기 취한 듯 달아오르다가 다시 음부와 넓적다리로 내려가고 소변 보기가 어려우며 때로 뒤덮인 듯 어지러운 경우에는 영계오미감초탕으로 기가 치솟는 것을 치료한다. 얼굴이 취한 듯 뜨거우면 위열이 위로 치솟아 얼굴을 훈증하는 것이므로 대황을 더하여 잘 나가게 하니 영건강미신하인황탕이다. 심흉 가운데 매우 차고 아프며 구토하여 음식을 먹지 못하고 뱃속의 한이 위로 치솟아 피부가 솟으며 머리와 발 같은 것이 드러나고 위아래가 아파 손을 대거나 가까이할 수 없는 경우에는 대건중탕이다. 태양병으로 땀이 없고 소변이 도리어 적으며 기가 가슴으로 치솟고 입이 굳게 다물려 말을 못하는 경우에는 갈근탕이다. 병이 계지증과 같으나 머리가 아프지 않고 목덜미가 뻣뻣하지 않으며 가슴속이 비경하고 기가 인후로 치솟아 숨 쉬지 못하는 경우에는 과체산이다.
上七法上衝心胸證
위의 일곱 법은 기가 심흉으로 치솟는 증상이다.
大逆上氣 。 咽喉不利者 。 麥門冬湯 。 咳逆上氣 。 時時唾濁 。 但坐不得眠者 。 皂莢丸 。 咳而上氣 。 此為肺脹 。 其人喘 。 目如脫狀 。 越婢加半夏湯 。 肺癰胸滿脹 。 一身面目浮腫 。 鼻塞 。 清涕出 。 不聞香臭酸辛 。 咳逆上氣 。 喘鳴迫塞 。 葶藶大棗湯 。 心下痞 。 諸逆心懸痛者 。 桂枝枳實生薑湯 。 傷寒解後 。 虛羸少氣 。 氣逆欲吐者 。 竹葉石膏湯 。 胸痹心中痞 。 留氣結在胸 。 胸滿 。 脅下逆搶心者 。 人參湯 。 同證 。 枳實薤白桂枝湯 。
크게 거슬러 상기하고 인후가 순조롭지 못한 경우에는 맥문동탕이다. 해역상기로 때때로 탁한 침을 뱉고 앉아만 있을 뿐 잠들지 못하는 경우에는 조협환이다. 기침하고 상기하는 것은 폐창이며 숨이 차고 눈이 빠질 듯한 경우에는 월비가반하탕이다. 폐옹으로 가슴이 그득하고 부풀며 온몸과 얼굴·눈이 붓고 코가 막히며 맑은 콧물이 나고 향취와 악취, 시고 매운 냄새를 맡지 못하며 해역상기하고 숨 쉴 때 소리가 나며 조이고 막히는 경우에는 정력대조탕이다. 심하가 비하고 여러 역증으로 심이 매달린 듯 아픈 경우에는 계지지실생강탕이다. 상한이 풀린 뒤 허약하고 여위며 기가 적고 기가 거슬러 토하려는 경우에는 죽엽석고탕이다. 흉비로 심중이 비하고 머문 기가 가슴에 맺혀 가슴이 그득하며 옆구리 아래에서 거슬러 심을 치받는 경우에는 인삼탕이다. 같은 증상에는 지실해백계지탕이다.
上八法上氣氣逆證
위의 여덟 법은 상기와 기역의 증상이다.