太陽病 。 六七日表證仍在 。 脈微而沉 。 反不結胸 。 其人發狂者 。 以熱在下焦 。 少腹當硬滿 。 小便自利者 。 下血乃愈 。 抵當湯 。 太陽病身黃脈沉結 。 少腹硬 。 小便不利者 。 為無血也 。 小便自利 。 其人如狂者 。 血證諦也 。 同方 。 太陽病不解 。 熱結膀胱 。 其人如狂 。 血自下 。 下者愈 。 但小腹急結者 。 乃可攻之 。 桃核承氣湯 。
태양병 6~7일에 표증이 여전히 있고 맥이 미하면서 침하나 도리어 결흉이 되지 않고 발광하는 것은 열이 하초에 있기 때문이다. 소복이 마땅히 단단하고 그득하며 소변이 저절로 잘 나오면 하혈하여야 나으니 저당탕이다. 태양병으로 몸이 누렇고 맥이 침결하며 소복이 단단하고 소변이 잘 나오지 않는 것은 축혈이 없는 것이다. 소변이 저절로 잘 나오고 미친 듯하면 혈증이 분명하니 같은 처방이다. 태양병이 풀리지 않고 열이 방광에 맺혀 미친 듯하며 피가 저절로 내려가면 낫는다. 다만 소복이 당기고 맺혀 있으면 공격할 수 있으니 도핵승기탕이다.
上三法有瘀血發狂證
위의 세 법은 어혈이 있어 발광하는 증상이다.
傷寒醫以火迫劫之 。 必驚狂起臥不安者 。 桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣湯 。 傷寒八九日 。 下之胸滿煩驚 。 小便不利 。 讝語 。 一身盡重 。 不可轉側者 。 茈胡加龍骨牡蠣湯 。
상한에 의사가 불로 몰아붙이면 반드시 놀라고 발광하며 일어나고 눕는 것이 불안하니 계지거작약가촉칠용골모려탕이다. 상한 8~9일에 하법을 써서 가슴이 그득하고 번민하며 놀라고 소변이 잘 나오지 않으며 섬어하고 온몸이 모두 무거워 몸을 돌리지 못하는 경우에는 시호가용골모려탕이다.
上二法驚狂證
위의 두 법은 경광의 증상이다.