諸黃門

黃疸病。茵陳五苓散。諸黃。瓜蒂湯。黃疸。麻黃醇酒湯。諸黃。豬膏發煎。傷寒身黃髮熱者。梔子蘗皮湯。諸黃家病。但利其小便。假令脈浮。當以汗解之。桂枝加黃耆湯。黃家日晡所發熱而反惡寒。此為女勞得之膀胱急。少腹滿。身盡黃。消礬散。谷疸之為病。寒熱不食。食則頭眩。心胸不安。久久發黃。茵陳蒿湯。

황달병에는 인진오령산이다. 여러 황에는 과체탕이다. 황달에는 마황순주탕이다. 여러 황에는 저고발전이다. 상한으로 몸이 누렇고 열이 나는 경우에는 치자벽피탕이다. 여러 황가의 병에는 소변만 잘 나오게 한다. 가령 맥이 부하면 발한하여 풀어야 하니 계지가황기탕이다. 황가가 해질 무렵 열이 나면서 도리어 오한하는 것은 여로로 얻은 것이며 방광이 당기고 소복이 그득하며 온몸이 누런 경우에는 소반산이다. 곡달의 병으로 한열이 나고 먹지 못하며 먹으면 머리가 어지럽고 가슴이 불안하다가 오래되어 누렇게 되는 경우에는 인진호탕이다.

上八法黃疸發熱證

위의 여덟 법은 황달로 열이 나는 증상이다.

黃疸腹滿。小便不利而赤。自汗出。大黃硝石湯。傷寒七八日。身黃如橘子色。小便不利。腹微滿者。茵陳蒿湯。陽明病發熱汗出。此為熱越。不能發黃也。但頭汗出。身無汗。劑頸而還。小便不利。渴引水漿者。此為瘀熱在裡。身必發黃。同方。里水者。一身面目黃腫。其脈沉。小便不利。故令病水。越婢加朮湯。得病六七日。脈遲浮弱。惡風寒。手足溫。醫二三下之。不能食。而脅下滿痛。面目及身黃。頸項強小便難者。小茈胡湯。

황달로 배가 그득하고 소변이 잘 나오지 않으며 붉고 저절로 땀이 나는 경우에는 대황초석탕이다. 상한 7~8일에 몸이 귤빛처럼 누렇고 소변이 잘 나오지 않으며 배가 조금 그득한 경우에는 인진호탕이다. 양명병으로 열이 나고 땀이 나는 것은 열이 밖으로 넘치는 것이므로 누렇게 되지 못한다. 머리에만 땀이 나고 몸에는 땀이 없으며 목까지 이르고 소변이 잘 나오지 않으며 목이 말라 물을 들이켜는 것은 어열이 속에 있는 것이므로 몸이 반드시 누렇게 되니 같은 처방이다. 이수로 온몸과 얼굴·눈이 누렇게 붓고 맥이 침하며 소변이 잘 나오지 않아 수병이 된 경우에는 월비가출탕이다. 병든 지 엿새나 이레가 되고 맥이 지·부·약하며 풍한을 싫어하고 손발은 따뜻한데 의사가 두세 번 하법을 써서 먹지 못하고 옆구리 아래가 그득하고 아프며 얼굴·눈과 몸이 누렇고 목이 뻣뻣하며 소변 보기가 어려운 경우에는 소시호탕이다.

上五法身黃小便不利或難證

위의 다섯 법은 몸이 누렇고 소변이 잘 나오지 않거나 보기 어려운 증상이다.

傷寒瘀熱在裡。身必發黃。麻黃連軺赤小豆湯。男子黃。小便自利。小建中湯。太陽病身黃。脈沉結。少腹硬。小便不利者。為無血也。小便自利。其人如狂者。血證諦也。抵當湯。黃疸病小便色不變。欲自利。腹病而喘噦者。小半夏湯。

상한의 어열이 속에 있어 몸이 반드시 누렇게 되는 경우에는 마황연초적소두탕이다. 남자가 누렇게 되고 소변이 저절로 잘 나오는 경우에는 소건중탕이다. 태양병으로 몸이 누렇고 맥이 침결하며 소복이 단단하고 소변이 잘 나오지 않는 것은 축혈이 없는 것이다. 소변이 저절로 잘 나오고 미친 듯하면 혈증이 분명하니 저당탕이다. 황달병으로 소변 색이 변하지 않고 저절로 잘 나오려 하며 배에 병이 있고 숨차며 딸꾹질하는 경우에는 소반하탕이다.

上四法身黃小便自利或瘀血證

위의 네 법은 몸이 누렇고 소변이 저절로 잘 나오거나 어혈이 있는 증상이다.

諸黃腹痛而嘔者。小茈胡湯。酒黃疸心中懊憹。或熱痛者。梔子大黃豉湯。

여러 황으로 배가 아프고 구토하는 경우에는 소시호탕이다. 주황달로 가슴속이 오뇌하거나 뜨겁고 아픈 경우에는 치자대황시탕이다.

上二法黃疸腹痛證

위의 두 법은 황달로 배가 아픈 증상이다.

黃汗之為病。身體腫。發熱汗出而渴。狀如風水。汗沾衣。色正黃如蘗汁。脈自沉。黃耆桂枝苦酒湯。黃汗之病云云。又從腰以上必汗出。下無汗。腰髖弛痛。如有物在皮中狀。桂枝加黃耆湯。

황한의 병으로 몸이 붓고 열이 나며 땀이 나고 목이 마르며 모습이 풍수와 같고 땀이 옷에 묻으면 그 빛이 황벽즙처럼 샛노랗고 맥이 스스로 침한 경우에는 황기계지고주탕이다. 황한의 병에 운운하며 또 허리 위로는 반드시 땀이 나고 아래에는 땀이 없으며 허리와 골반이 늘어지고 아파 피부 속에 물건이 있는 듯한 경우에는 계지가황기탕이다.

上二法黃汗證

위의 두 법은 황한의 증상이다.