陽明病讝語有潮熱 。 反不能食者 。 胃中必有燥屎也 。 大承氣湯 。 汗出讝語者 。 以有燥屎在胃中也 。 同方 。 傷寒若吐若下後 。 不解不大便五六日 。 上至十餘日 。 日晡所發潮熱 。 不惡寒 。 獨語如見鬼狀 。 但發熱讝語者 。 同方 。 二陽並病 。 太陽證罷 。 但發潮熱 。 手足漐漐汗出 。 大便難而讝語者 。 同方 。 陽明病其人多汗 。 以津液外出 。 胃中燥 。 大便必硬 。 硬則讝語者 。 小承氣湯 。 大便不通 。 噦數讝語者 。 同方 。 產後七八日無太陽證 。 少腹堅痛 。 此惡露不盡 。 不大便 。 煩躁發熱 。 食則讝語 。 至夜即愈 。 同方 。 下利讝語者 。 有燥屎也 。 同方 。 陽明病讝語發潮熱 。 脈滑而疾者 。 同方 。 傷寒十三日不解 。 過經讝語者 。 以有熱也 。 調胃承氣湯 。 傷寒脈浮 。 自汗出 。 小便數 。 心煩 。 微惡寒 。 腳攣急 。 若胃氣不和 。 讝語者 。 同方 。 傷寒八九日 。 下之胸滿煩驚 。 小便不利 。 讝語 。 一身盡重 。 不可轉側者 。 茈胡加龍骨牡蠣湯 。 二陽合病 。 腹滿身重 。 難以轉側 。 口不仁而面垢 。 讝語遺尿 。 白虎湯 。 本(按本字玉函亡)太陽病不解 。 脅下硬滿 。 乾嘔不能食 。 往來寒熱 。 尚未吐下者 。 小茈胡湯 。 若已吐下 。 發汗溫針 。 讝語 。 茈胡證罷 。 此為壞病 。 以法治之 。
양명병으로 섬어하고 조열이 있으며 도리어 먹지 못하는 것은 위 안에 반드시 조시가 있는 것이니 대승기탕이다. 땀이 나고 섬어하는 것은 위 안에 조시가 있기 때문이니 같은 처방이다. 상한에 토법이나 하법을 쓴 뒤 풀리지 않고 대변을 보지 못한 지 닷새나 엿새에서 열흘 남짓에 이르며 해질 무렵 조열이 나고 오한하지 않으며 귀신을 보는 듯 혼잣말하는데, 다만 열이 나고 섬어하는 경우에는 같은 처방이다. 이양병병으로 태양증은 없어지고 조열만 나며 손발에 축축하게 땀이 나고 대변 보기가 어려우며 섬어하는 경우에도 같은 처방이다. 양명병으로 땀이 많은 사람은 진액이 밖으로 나가 위 안이 말라 대변이 반드시 단단해지며 단단해지면 섬어하니 소승기탕이다. 대변이 통하지 않고 딸꾹질이 잦으며 섬어하는 경우에도 같은 처방이다. 산후 7~8일에 태양증은 없으나 소복이 단단하고 아픈 것은 오로가 다 없어지지 않은 것이며, 대변을 보지 못하고 번조하며 열이 나고 먹으면 섬어하다가 밤이 되면 곧 낫는 경우에도 같은 처방이다. 설사하면서 섬어하는 것은 조시가 있는 것이니 같은 처방이다. 양명병으로 섬어하고 조열이 나며 맥이 활하고 빠른 경우에도 같은 처방이다. 상한이 열사흘 동안 풀리지 않고 경을 지나 섬어하는 것은 열이 있기 때문이니 조위승기탕이다. 상한에 맥이 부하고 저절로 땀이 나며 소변이 잦고 심번하며 조금 오한하고 다리가 당기는데 위기가 조화롭지 못하고 섬어하는 경우에도 같은 처방이다. 상한 8~9일에 하법을 써서 가슴이 그득하고 번민하며 놀라고 소변이 잘 나오지 않으며 섬어하고 온몸이 모두 무거워 몸을 돌리지 못하는 경우에는 시호가용골모려탕이다. 이양합병으로 배가 그득하고 몸이 무거워 몸을 돌리기 어려우며 입에 감각이 없고 얼굴에 때가 낀 듯하며 섬어하고 유뇨하는 경우에는 백호탕이다. 본래(살펴보건대 本자는 『옥함』에 없다) 태양병이 풀리지 않고 옆구리 아래가 단단하고 그득하며 헛구역질하여 먹지 못하고 한열이 오가며 아직 토법이나 하법을 쓰지 않은 경우에는 소시호탕이다. 이미 토법·하법·발한법·온침을 써서 섬어하고 시호증이 없어진 것은 괴병이니 법에 따라 치료한다.
上十四法讝語或有燥屎證
위의 열네 가지 법은 섬어하거나 조시가 있는 증상이다.