身疼痛門（附骨節痛）

少陰病身體手足寒 。 骨節痛 。 脈沉者 。 附子湯 。 病歷節不可屈伸 。 疼痛者 。 烏頭湯 。 腳氣疼痛 。 不可屈伸 。 同方 。 寒疝腹中絞痛 。 拘急不得轉側 。 發作有時 。 使人陰縮 。 手足厥逆 。 同方 。 寒疝腹中痛 。 逆冷 。 手足不仁 。 若身疼痛 。 灸刺諸藥不能治 。 烏頭桂枝湯 。 少陰病二三日不已 。 至四五日 。 腹痛小便不利 。 四肢沉重 。 疼痛自下利者 。 真武湯 。 發汗後身疼痛 。 脈沉遲者 。 桂枝加芍藥人參生薑湯 。 霍亂頭痛發熱 。 身疼痛 。 熱多欲飲水者 。 五苓散主之 。 寒多不用水者 。 理中丸 。 病者一身盡疼 。 發熱 。 日晡所劇者 。 麻黃杏仁薏苡甘草湯 。 病發熱頭痛 。 脈反沉 。 若不差 。 身體疼痛 。 四逆湯 。
소음병으로 몸과 손발이 차고 뼈마디가 아프며 맥이 침한 경우에는 부자탕이다. 역절병으로 굽히고 펴지 못하며 아픈 경우에는 오두탕이다. 각기로 아프고 굽히고 펴지 못하는 경우에도 같은 처방이다. 한산으로 뱃속이 뒤틀리듯 아프고 당겨 몸을 돌리지 못하며 때때로 발작하여 음부가 오그라들고 손발이 궐역하는 경우에도 같은 처방이다. 한산으로 뱃속이 아프고 역랭하며 손발의 감각이 없고 혹 몸이 아파 뜸·침과 여러 약으로 치료하지 못하는 경우에는 오두계지탕이다. 소음병이 이삼일 동안 낫지 않고 나흘이나 닷새에 이르러 배가 아프고 소변이 잘 나오지 않으며 사지가 무겁고 아프며 저절로 설사하는 경우에는 진무탕이다. 발한한 뒤 몸이 아프고 맥이 침지한 경우에는 계지가작약인삼생강탕이다. 곽란으로 머리가 아프고 열이 나며 몸이 아픈데 열이 많고 물을 마시려 하면 오령산이 주치하고, 한이 많고 물을 원하지 않으면 이중환이다. 환자가 온몸이 모두 아프고 열이 나며 해질 무렵 심해지는 경우에는 마황행인의이감초탕이다. 병으로 열이 나고 머리가 아픈데 맥이 도리어 침하며 낫지 않고 몸이 아프면 사역탕이다.
上十法身疼痛或腹痛證
위의 열 법은 몸이 아프거나 배가 아픈 증상이다.
下利後 。 身疼痛 。 清便自調者 。 急當救表 。 桂枝湯 。 吐利止而身疼痛不休者 。 同方 。 下利腹脹滿 。 身體疼痛者 。 先溫其里 。 乃四逆湯 。 攻其表 。 桂枝湯 。 傷寒醫下之 。 續得下利清穀不止 。 身疼痛者 。 急當救里 。 後身疼痛 。 清便自調者 。 急當救表 。 同方 。
설사한 뒤 몸이 아프고 대변은 저절로 조절되면 급히 표를 구제해야 하니 계지탕이다. 구토와 설사가 멎었는데 몸이 계속 아픈 경우에도 같은 처방이다. 설사하고 배가 부르고 그득하며 몸이 아프면 먼저 속을 따뜻하게 하니 사역탕이고, 표를 공격하는 데에는 계지탕이다. 상한에 의사가 하법을 써서 잇달아 삭지 않은 곡식을 설사하는 것이 그치지 않고 몸이 아프면 급히 속을 구제해야 한다. 뒤에 몸이 아프고 대변은 저절로 조절되면 급히 표를 구제해야 하니 같은 처방이다.
上四法下利身疼痛證
위의 네 법은 설사하고 몸이 아픈 증상이다.
太陽病 。 頭痛發熱 。 身疼腰痛 。 骨節疼痛 。 惡風無汗而喘者 。 麻黃湯 。 太陽病脈浮緊 。 無汗發熱 。 身疼痛 。 八九日不解 。 同方 。 太陽中風 。 脈緊 。 發熱惡寒 。 身疼痛 。 不汗出而煩躁者 。 大青龍湯 。
태양병으로 머리가 아프고 열이 나며 몸과 허리가 아프고 뼈마디가 아프며 바람을 싫어하고 땀이 없으며 숨이 찬 경우에는 마황탕이다. 태양병에 맥이 부긴하고 땀이 없으며 열이 나고 몸이 아픈 것이 여드레나 아흐레 동안 풀리지 않는 경우에도 같은 처방이다. 태양중풍에 맥이 긴하고 열이 나며 오한하고 몸이 아프며 땀이 나지 않고 번조하는 경우에는 대청룡탕이다.
上三法無汗身疼痛證
위의 세 법은 땀이 없고 몸이 아픈 증상이다.
太陽病發汗 。 遂漏不止 。 其人惡風 。 小便難 。 四肢微急 。 難以屈伸者 。 桂枝加附子湯 。 大汗出 。 熱不去 。 內拘急 。 四肢疼 。 又下利厥逆而惡寒者 。 四逆湯 。 黃汗之病 。 從腰以上必汗出 。 下無汗 。 腰髖弛痛 。 如有物在皮中狀劇者 。 不能食 。 身疼重 。 煩躁 。 小便不利 。 桂枝加黃耆湯 。 其人身體重 。 腰中冷 。 如坐水中 。 形如水狀云云 。 苓薑朮甘湯 。
태양병에 발한하여 마침내 땀이 새듯 그치지 않고 바람을 싫어하며 소변 보기가 어렵고 사지가 조금 당겨 굽히고 펴기 어려운 경우에는 계지가부자탕이다. 땀을 크게 흘려도 열이 없어지지 않고 안이 당기며 사지가 아프고 또 설사하고 궐역하며 오한하는 경우에는 사역탕이다. 황한의 병으로 허리 위에서는 반드시 땀이 나되 아래에서는 땀이 없으며 허리와 고관절이 늘어지고 아프고 피부 속에 물건이 있는 듯하며 심하면 먹지 못하고 몸이 아프고 무거우며 번조하고 소변이 잘 나오지 않는 경우에는 계지가황기탕이다. 몸이 무겁고 허리 안이 차서 물속에 앉아 있는 듯하며 모습이 수병 같고 운운하는 경우에는 영강출감탕이다.
上四法汗出身疼痛證
위의 네 법은 땀이 나고 몸이 아픈 증상이다.
風濕相搏 。 骨節煩疼 。 掣痛不得屈伸 。 近之則痛劇 。 汗出短氣 。 小便不利 。 惡風 。 桂枝甘草附子湯 。 傷寒八九日 。 風濕相搏 。 身體疼煩 。 不能自轉側 。 不嘔不渴 。 若其人大便硬 。 小便自利者 。 桂枝附子去桂加朮湯 。 濕家身煩疼 。 麻黃加朮湯 。 傷寒六七日 。 發熱 。 微惡寒 。 支節煩疼 。 微嘔 。 心下支結 。 外證未去者 。 茈胡加桂枝湯 。 溫瘧者 。 其脈如平 。 身無寒但熱 。 骨節疼煩 。 時嘔者 。 白虎加桂枝湯 。
풍습이 서로 다투어 뼈마디가 괴롭게 아프고 당겨 아파 굽히고 펴지 못하며 가까이 대면 통증이 심해지고 땀이 나며 숨이 짧고 소변이 잘 나오지 않으며 바람을 싫어하는 경우에는 계지감초부자탕이다. 상한 8~9일에 풍습이 서로 다투어 몸이 괴롭게 아프고 스스로 몸을 돌리지 못하며 구토하지 않고 목마르지 않은데 대변이 단단하고 소변은 저절로 잘 나오는 경우에는 계지부자거계가출탕이다. 습병 환자가 몸이 괴롭게 아픈 경우에는 마황가출탕이다. 상한 6~7일에 열이 나고 조금 오한하며 팔다리 마디가 괴롭게 아프고 조금 구토하며 심하가 지결하고 외증이 없어지지 않은 경우에는 시호가계지탕이다. 온학으로 맥은 평소와 같고 몸에 오한은 없으며 열만 나고 뼈마디가 괴롭게 아프며 때로 구토하는 경우에는 백호가계지탕이다.
上五法骨節煩疼證
위의 다섯 법은 뼈마디가 괴롭게 아픈 증상이다.