傷風

風邪感於腠理 ， 先入於肺 ， 肺主皮毛 ， 其身日夜發熱無汗 ， 鼻塞氣粗 ， 不惡寒而惡風 ， 當風乃憎寒 ， 呵欠煩悶 ， 口中氣熱 ， 當表散 ， 宜加減芎蘇飲 。
풍사가 주리에 감촉하면 먼저 폐로 들어간다. 폐는 피부와 털을 주관하므로 밤낮 몸에 열이 나고 땀이 없으며 코가 막히고 숨이 거칠다. 추위를 꺼리지 않고 바람을 꺼리며 바람을 맞으면 비로소 추워한다. 하품하고 번민하며 입김이 뜨거우면 표를 풀어 흩어야 하므로 가감궁소음이 좋다.
芎蘇飲
궁소음
黃芩　柴胡　紫蘇　前胡　枳殼　半夏　桔梗　防風　山楂　茯苓　陳皮　甘草　乾葛
황금, 시호, 자소, 전호, 지각, 반하, 길경, 방풍, 산사, 복령, 진피, 감초, 건갈.
頭痛加川芎或白芷 ； 偏身及肢節痛加羌活 ； 夾食去枳殼加青皮 、 枳實或蒼朮 ； 四五日熱不退加麻黃 ， 服麻黃又不退 ， 熱入里也 ， 去紫蘇 、 枳殼 、 防風 ， 加枳實 、 竹葉 、 石膏 ， 用余家小紅丸下之 。
두통에는 천궁이나 백지를 더하고 온몸과 팔다리 마디가 아프면 강활을 더한다. 식체를 겸하면 지각을 빼고 청피, 지실 또는 창출을 더한다. 4~5일이 지나도 열이 내리지 않으면 마황을 더한다. 마황을 복용해도 내리지 않으면 열이 속으로 들어간 것이니 자소, 지각, 방풍을 빼고 지실, 죽엽, 석고를 더하며 우리 집안의 소홍환으로 내려 보낸다.
有痰 ， 前飲內加貝母 、 天花粉或膽星 ； 熱稍退而嗽 ， 前飲內去紫蘇 、 防風 ， 加桑白皮 、 杏仁或貝母 ， 先當用小紅丸下之 ； 嗽不轉者 ， 熱鬱在肺 ， 而氣不得宣通 ， 加麻黃 、 石膏 ； 嗽甚見血 ， 加山梔 、 石膏 ； 嗽久雖無血 ， 亦加山梔 ； 略有餘熱 ， 前飲內去紫蘇 、 柴胡 、 防風 ， 加石膏 。
담이 있으면 앞의 음에 패모와 천화분 또는 담성을 더한다. 열이 조금 내렸는데 기침하면 앞의 음에서 자소와 방풍을 빼고 상백피, 행인 또는 패모를 더하되 먼저 소홍환으로 내려 보내야 한다. 기침이 나아지지 않으면 열이 폐에 울체되어 기가 퍼져 통하지 못하는 것이므로 마황과 석고를 더한다. 기침이 심하여 피가 보이면 산치자와 석고를 더하고 기침이 오래되면 피가 없어도 산치자를 더한다. 여열이 조금 남으면 앞의 음에서 자소, 시호, 방풍을 빼고 석고를 더한다.
兒百日內身熱 ， 當用脫甲散 ， 四五日不止用小紅丸 。
생후 백 일 안에 몸에 열이 나면 탈갑산을 써야 한다. 4~5일이 되어도 멎지 않으면 소홍환을 쓴다.
脫甲散
탈갑산
銀柴胡　龍膽草　知母　麻根（各三錢）
은시호, 용담초, 지모, 마근 각 3돈.
川芎　當歸（各二錢）　茯苓　人參（各一錢）　甘草（一錢）　蔥白頭（一個）
천궁과 당귀 각 2돈, 복령과 인삼 각 1돈, 감초 1돈, 파 흰 부분의 머리 한 개.
煎服 。
달여 복용한다.